Name: Chinese dialogue snippet: "何大锤 以大局为重" (hé dà chuí yǐ dà jú wèi zhòng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "何大锤 以大局为重" (hé dà chuí yǐ dà jú wèi zhòng). Localized translation: "He Dachui, think of the big picture.", vocabulary HSK categorization included.

何大锤以大局为重

hé dà chuí yǐ dà jú wèi zhòng

He Dachui, think of the big picture.

HSK Vocabulary

以H5 大局H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

2:37

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱这戏还得排呢嘛门缝缝都没有爱排不排	zán zhè xì hái dé pái ne ma mén fèng fèng dōu méi yǒu ài pái bù pái	We still have to rehearse the play. Not a chance. Take it or leave it.
2▶	咱这戏还得排呢嘛门缝缝都没有爱排不排	zán zhè xì hái dé pái ne ma mén fèng fèng dōu méi yǒu ài pái bù pái	We still have to rehearse the play. Not a chance. Take it or leave it.
3	给我个面子我就有个尻子你要不	gěi wǒ gè miàn zi wǒ jiù yǒu gè kāo zi nǐ yào bù	Do it for me. Forget it. I'm not doing it.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

我不需要你们的道歉

wǒ bù xū yào nǐ men de dào qiànI don't need your apology.

HSK 4

0:03s

赶紧走我告诉你们这事没完

gǎn jǐn zǒu wǒ gào sù nǐ men zhè shì méi wánLeave, now. I'm telling you. This isn't over.

HSK 1

0:03s

你想打几下打几下打高兴了

nǐ xiǎng dǎ jǐ xià dǎ jǐ xià dǎ gāo xìng leHit me as much as you want until you feel better.

HSK 6

0:03s

今天咱这事就算过去了好不好

jīn tiān zán zhè shì jiù suàn guò qù le hǎo bù hǎoThen we can move on, okay?

HSK 5

0:03s

你快对了（行了）吧少给我来这套

nǐ kuài duì le （ xíng le ） ba shǎo gěi wǒ lái zhè tàoKnock it off. Don't give me that routine.

HSK 7

0:03s

这磕磕碰碰在所难免

zhè kē kē pèng pèng zài suǒ nán miǎnConflicts are bound to happen.

HSK 6

0:03s

牙还会咬舌头呢嘛

yá hái huì yǎo shé tou ne maEven teeth bite the tongue.

HSK 7

0:03s

等一下等一下没尿完咧

děng yí xià děng yí xià méi niào wán liěWait, wait a minute. I'm not done peeing!

HSK 3

0:03s

关你啥事走松开走松开

guān nǐ shá shì zǒu sōng kāi zǒu sōng kāiNone of your business. Move. Let go! - Move. - Let go!

HSK 2

0:03s

松开屁话那么多呢走你

sōng kāi pì huà nà me duō ne zǒu nǐLet go! So much nonsense. Move. You...

HSK 7

0:03s

你说啥你说话跟蚊子一样我听不见

nǐ shuō shá nǐ shuō huà gēn wén zi yī yàng wǒ tīng bú jiànWhat did you say? You're whispering like a fly.

HSK 6

0:03s

我帮你我才没那闲工夫呢

wǒ bāng nǐ wǒ cái méi nà xián gōng fū neHelping you? I don't have time for that.

HSK 7

0:03s

咱们这儿能有什么好看的衣服呀土得掉渣就是

zán men zhè ér néng yǒu shén me hǎo kàn de yī fú ya tǔ dé diào zhā jiù shìWhat nice clothes could they have here? - So tacky! - Exactly!

HSK 5

0:03s

就是呀猪又不看你

jiù shì ya zhū yòu bù kàn nǐYeah, pigs don't look at you.

HSK 4

0:03s

不冷你看看这底下风这风呼呼的还不冷

bù lěng nǐ kàn kàn zhè dǐ xià fēng zhè fēng hū hū de hái bù lěngNo, it isn't. Feel the draft down here. It's blowing through. How could it not be cold?