How to say "没想到这娃命那硬呢" (méi xiǎng dào zhè wá mìng nà yìng ne) in Chinese dialogue
没想到这娃命那硬呢
Who knew she'd be that tough?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:44
nà wá dāng nián ràng zán men dāng gè cǎo nà fàng dào huǒ fáng le ma那娃当年让咱们当个草 那放到伙房了嘛
“We once treated her like nobody and sent her to the kitchen.”
LINE 0213:51
PLAYING SCENE没想到这娃命那硬呢
“Who knew she'd be that tough?”
LINE 0313:53
jǐ gè lǎo yì rén fā xiàn nà wá shì gè chàng xì de miáo几个老艺人发现 那娃是个唱戏的苗
“Those veteran artists noticed that she had real opera talent.”
Show Information