How to say "让你下不来台 没面子" (ràng nǐ xià bù lái tái méi miàn zi) in Chinese dialogue
让你下不来台 没面子
I embarrassed you.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
19:00
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我不该胡说八道 当着那么多的人 | wǒ bù gāi hú shuō bā dào dāng zhe nà me duō de rén | I shouldn't have talked nonsense. In front of all those people, |
| 2▶ | 让你下不来台 没面子 | ràng nǐ xià bù lái tái méi miàn zi | I embarrassed you. |
| 3 | 今天我们是诚心地来给你道个歉 兄弟 来 拿着 | jīn tiān wǒ men shì chéng xīn dì lái gěi nǐ dào gè qiàn xiōng dì lái ná zhe | We're here to sincerely apologize. Bro, here. Take it. |
More Clips From Episode
Total 149 clips (Page 6 of 8)
HSK 2
0:03s
tā hái shì gè wá nǐ néng xià dé qù shǒu nǐ shì bú shì gè rénShe's just a kid. How could you touch her? Have you no conscience?
HSK 2
0:03s
gōng ān jú qù zǒu sòng shī sòng shī wǒ qiú qiú nǐ wǒ qiú qiú nǐLet's go to the police. Master Song, please!
HSK 1
0:03s
wǒ shì wáng bā wǒ qiú qiú nǐ qiú qiú nǐ wǒ wǒ wǒI'm a scumbag. I beg you! I lost my mind!
HSK 6
0:03s
wǒ dāng èr chú nǐ dāng dà chú wǒ wǒ qiú nǐ wǒI'll be the sous-chef. You'll be the head chef. I'm begging you.
HSK 7
0:03s
tā qiáng jiān wèi suì yě pàn tā gè shí nián bā nián dehe'll get eight or ten years for trying to assault you,
HSK 7
0:03s
jiù qiāng bì le yě bù jiě hèn dàn shì zán bào gōng ān júyet even death wouldn't be enough. But if we report it,
HSK 4
0:03s
gōng ān jú jiù huì guò lái diào chá wèn lái wèn qùthe police will investigate and question everyone.
HSK 6
0:03s
zhè zhǒng shì zhè chuán dào zuì hòu bù zhī dào huì chuán chéng shá yàng ziOnce rumors like this start spreading, who knows how they'll end up?
HSK 7
0:03s
tā de làn mìng bù zhí qián dàn nǐ hái xiǎo ya wáHis miserable life is worthless, but you're still young.
HSK 5
0:03s
nǐ jìng yī jìng yí gè rén jìng yī xià hǎo hǎo xiǎng xiǎngStay calm on your own. Think about it.
HSK 2
0:03s
nà ge liào shī zǎ bèi zhe pū gài fān qiáng zǒu le neWhy did Master Liao jump the wall and leave?
HSK 4
0:03s
guǎn nà xián shì gàn shá ài qù nǎ ér qù nǎ ér gǎn jǐn gàn huó qùWhy bother with that? Let him go wherever he wants. Just get back to work.
HSK 5
0:03s
zhè shá qíng kuàng ne zěn me gè zòu gè de ne bào gào duì zhǎngWhat's going on? Why play different things? Captain,
HSK 6
0:03s
dà jiā dōu hǎo zhǎng shí jiān méi mō yuè qì le shǒu dōu shēngwe haven't played for a long time. We're all a bit rusty,
HSK 5
0:03s
nà shuǐ píng yě gāo dī bù qí de wǒ xiān ràng gè zì liàn zheand the skill levels vary, so I'm letting them practice alone.