How to say "一辈子的臭毛病也给扇没了" (yī bèi zi de chòu máo bìng yě gěi shàn méi le) in Chinese dialogue

yī一bèi辈zi子de的chòu臭máo毛bìng病yě也gěi给shàn扇méi没le了

but cured your lifelong bad habits.

HSK Vocabulary
一辈子H6的H1也H1给H1扇H5了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
4:45
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不光把牙扇出来了bù guāng bǎ yá shàn chū lái ledidn't just knock your tooth out,
2▶一辈子的臭毛病也给扇没了yī bèi zi de chòu máo bìng yě gěi shàn méi lebut cured your lifelong bad habits.
3师父shī fùMaster,

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 2 of 8)
她要想当这团长 不得把我误杀了呀
HSK 6
0:03s
她要想当这团长 不得把我误杀了呀
tā yào xiǎng dāng zhè tuán zhǎng bù dé bǎ wǒ wù shā le yaIf she wanted to be the troupe leader, she probably would have killed me.

这何大锤倒是干了件好事啊
HSK 6
0:03s
这何大锤倒是干了件好事啊
zhè hé dà chuí dǎo shì gàn le jiàn hǎo shì aHe Dachui actually did a good thing.

不光把牙扇出来了
HSK 5
0:03s
不光把牙扇出来了
bù guāng bǎ yá shàn chū lái ledidn't just knock your tooth out,

师父 我求你了 师父
HSK 6
0:03s
师父 我求你了 师父
shī fù wǒ qiú nǐ le shī fùMaster, I'm begging you, Master.

我看你是脑子坏了吧
HSK 6
0:03s
我看你是脑子坏了吧
wǒ kàn nǐ shì nǎo zi huài le baI think your brain is messed up.

别敲了 别敲了行不行
HSK 4
0:03s
别敲了 别敲了行不行
bié qiāo le bié qiāo le xíng bù xíngStop it, will you?

脑子进水了敲颡（头） 听见没
HSK 6
0:03s
脑子进水了敲颡（头） 听见没
nǎo zi jìn shuǐ le qiāo sǎng （ tóu ） tīng jiàn méiIf you're crazy, knock your noggin. Do you hear me?

这不会把我敲日塌（垮）了吧 不会
HSK 7
0:03s
这不会把我敲日塌（垮）了吧 不会
zhè bú huì bǎ wǒ qiāo rì tā （ kuǎ ） le ba bú huìWon't this ruin me? It won't.

在那儿给我装睡呢
HSK 1
0:03s
在那儿给我装睡呢
zài nà ér gěi wǒ zhuāng shuì neStop pretending to sleep.

我跟你说啊 越是数着日子过的人
HSK 4
0:03s
我跟你说啊 越是数着日子过的人
wǒ gēn nǐ shuō a yuè shì shù zhe rì zi guò de rénI'm telling you. People who count down every day

你帮我看一下 得是敲烂了
HSK 6
0:03s
你帮我看一下 得是敲烂了
nǐ bāng wǒ kàn yī xià dé shì qiāo làn leCheck it. It must be all bruised.

你得是把用驴身上那套 用我身上了
HSK 5
0:03s
你得是把用驴身上那套 用我身上了
nǐ dé shì bǎ yòng lǘ shēn shàng nà tào yòng wǒ shēn shàng leDid you use the same treatment on me that you use on donkeys?

都是治病 有啥区别
HSK 4
0:03s
都是治病 有啥区别
dōu shì zhì bìng yǒu shá qū biéIt works anyway. What's the difference?

都三天了 何大锤也不见道歉
HSK 4
0:03s
都三天了 何大锤也不见道歉
dōu sān tiān le hé dà chuí yě bú jiàn dào qiànIt's been three days already. He Dachui hasn't apologized,

到底啥情况嘛
HSK 6
0:03s
到底啥情况嘛
dào dǐ shá qíng kuàng maWhat exactly is going on?

嫑犯贱了 这戏爱排不排
HSK 5
0:03s
嫑犯贱了 这戏爱排不排
báo fàn jiàn le zhè xì ài pái bù páiDon't be desperate. Let them be.

现在骑上虎背上的是咱们
HSK 3
0:03s
现在骑上虎背上的是咱们
xiàn zài qí shàng hǔ bèi shàng de shì zán menBut we're the ones stuck now.

你一棍子打得倒是痛快
HSK 6
0:03s
你一棍子打得倒是痛快
nǐ yī gùn zi dǎ dé dǎo shì tòng kuàiYou enjoyed hitting him,

咱让那些狗眼看人低的 那一帮𪨊人
HSK 4
0:03s
咱让那些狗眼看人低的 那一帮𪨊人
zán ràng nà xiē gǒu yǎn kàn rén dī de nà yī bāng sóng rénLet's show those snobs, that bunch of wimps.

让他们都睁大眼睛看一看
HSK 6
0:03s
让他们都睁大眼睛看一看
ràng tā men dōu zhēng dà yǎn jīng kàn yī kànLet them open their eyes and see

PreviousNext