What Does "鼻涕和眼泪都糊了一脸" (bí tì hé yǎn lèi dōu hú le yī liǎn) Mean?

bí鼻tì涕hé和yǎn眼lèi泪dōu都hú糊le了yī一liǎn脸

Your face got wet with snot and tears.

HSK Vocabulary

鼻涕H7 眼泪H5 都H1 糊H7 了H1 一H1 脸H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

42:15

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你当时大概就这么高	nǐ dāng shí dà gài jiù zhè me gāo	You were about this tall.
2▶	鼻涕和眼泪都糊了一脸	bí tì hé yǎn lèi dōu hú le yī liǎn	Your face got wet with snot and tears.
3	我喜欢你什么	wǒ xǐ huān nǐ shén me	What did I like about you?

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

臣殚精竭虑

chén dān jīng jié lǜI have spared no effort and devoted my all.

HSK 5

0:03s

智者弥缝其阙

zhì zhě mí féng qí quèThe wise mend their deficiencies.

HSK 5

0:03s

愚者授人以隙

yú zhě shòu rén yǐ xìThe foolish offer others their weaknesses.

HSK 2

0:03s

你也该学着时过境迁了

nǐ yě gāi xué zhe shí guò jìng qiān leMarquis Muyang, you should learn to move with the times.

HSK 2

0:03s

太后高居九重

tài hòu gāo jū jiǔ chóngYour Majesty dwells high above, holding up the heavens.

HSK 3

0:03s

一双手擎天捧日

yī shuāng shǒu qíng tiān pěng rìYour Majesty dwells high above, holding up the heavens.

HSK 7

0:03s

这双手沾满了污秽

zhè shuāng shǒu zhān mǎn le wū huìMy hands are stained with filth, marked with blood,

HSK 7

0:03s

就想要将这一切抹得一干二净吗

jiù xiǎng yào jiāng zhè yī qiè mǒ dé yī gān èr jìng mato wipe it all away?

HSK 4

0:03s

而是你看得清楚价码你觉得值

ér shì nǐ kàn de qīng chǔ jià mǎ nǐ jué de zhíbut because you saw the 'price tag' and thought it was worth it.

HSK 4

0:03s

演这出忠肝义胆的戏码了

yǎn zhè chū zhōng gān yì dǎn de xì mǎ leNow, there's no need for you to play a loyal man before me.

这平日里三请四邀都请不来的大忙人

HSK 7

0:03s

这平日里三请四邀都请不来的大忙人

zhè píng rì lǐ sān qǐng sì yāo dōu qǐng bù lái de dà máng rénYou are such a busy soul, always rejecting invitations.

HSK 6

0:03s

贸然送来还望能博太妃一悦

mào rán sòng lái hái wàng néng bó tài fēi yī yuèSo I brought them to you, hoping to bring you some pleasure.

HSK 7

0:03s

难得你这份心意

nán dé nǐ zhè fèn xīn yìHow thoughtful.

HSK 4

0:03s

空有跋扈之态

kōng yǒu bá hù zhī tàiMarquis Muyang possesses only an arrogant demeanor,

HSK 5

0:03s

刚愎则众叛亲离

gāng bì zé zhòng pàn qīn líStubbornness leads to betrayal.

HSK 3

0:03s

好一个冢中枯骨

hǎo yí gè zhǒng zhōng kū gǔ"Rotting bones in a tomb."

HSK 7

0:03s

倒是我像刻舟求剑之人

dǎo shì wǒ xiàng kè zhōu qiú jiàn zhī rénTurns out I'm the idiot here, still clinging to the ghost of the past.

HSK 5

0:03s

冷眼观棋方能妄语几句

lěng yǎn guān qí fāng néng wàng yǔ jǐ jùI said that only by observing the game as an outsider.

你赞不绝口的金缕酥就出自她的手艺

HSK 7

0:03s

你赞不绝口的金缕酥就出自她的手艺

nǐ zàn bù jué kǒu de jīn lǚ sū jiù chū zì tā de shǒu yìThe Golden Thread Pastry you praised last time is made by her.

HSK 6

0:03s

桌子都快被你擦烂了

zhuō zi dōu kuài bèi nǐ cā làn leYou're rubbing that table raw.