How to say "嗓子眼还是干得冒烟" (sǎng zi yǎn hái shì gàn dé mào yān) in Chinese dialogue

sǎng嗓zi子yǎn眼hái还shì是gàn干dé得mào冒yān烟

(My throat was still parched and burning.)

Idioms & Colloquial Expressions
gàn干dé得mào冒yān烟
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:15
yě也kuài快hē喝guāng光le了

“- (was running dry.) - Drink it, My Lady.”

LINE 0240:18
PLAYING SCENE
sǎng嗓zi子yǎn眼hái还shì是gàn干dé得mào冒yān烟

“(My throat was still parched and burning.)”

LINE 0340:20
shuāng双tuǐ腿xiàng像guàn灌le了qiān铅

“(My legs felt like lead, making it hard to take another step.)”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E23
Timestamp40:18
TMDB ID292696 →