What Does "远赴云川避风头" (yuǎn fù yún chuān bì fēng tou) Mean?

yuǎn远fù赴yún云chuān川bì避fēng风tou头

to Yunchuan to lie low.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

8:49

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我都已经为你安排好了待你事成之后即刻动身	wǒ dōu yǐ jīng wèi nǐ ān pái hǎo le dài nǐ shì chéng zhī hòu jí kè dòng shēn	I've already arranged everything for you. Once it is done, you'll depart immediately
2▶	远赴云川避风头	yuǎn fù yún chuān bì fēng tou	to Yunchuan to lie low.
3	我在那边已经为你安排好了身份	wǒ zài nà biān yǐ jīng wèi nǐ ān pái hǎo le shēn fèn	I have already arranged a new identity,

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 4 of 4)

HSK 6

0:03s

只要是心里认定了就要去做

zhǐ yào shì xīn lǐ rèn dìng le jiù yào qù zuòIf you make up your mind, you must go do it.

HSK 4

0:03s

可算找到您了你们怎么来了

kě suàn zhǎo dào nín le nǐ men zěn me lái leYour Highness, we've finally found you. Why are you here?

HSK 2

0:03s

您这么晚还没回府殿下都急坏了

nín zhè me wǎn hái méi huí fǔ diàn xià dōu jí huài leYou haven't returned this late. His Highness is so worried.

HSK 7

0:03s

你到底知不知道自己是何身份

nǐ dào dǐ zhī bù zhī dào zì jǐ shì hé shēn fènDo you even know who you are?

我以为经过这段时间相处你会明了我的心意

HSK 7

0:03s

我以为经过这段时间相处你会明了我的心意

wǒ yǐ wéi jīng guò zhè duàn shí jiān xiāng chǔ nǐ huì míng liǎo wǒ de xīn yìI thought after all this time together, you'd understand me.

HSK 5

0:03s

我不是个困在深宅中的女子

wǒ bú shì gè kùn zài shēn zhái zhōng de nǚ zǐI'm not a woman who's willing to be trapped in the mansion.

HSK 4

0:03s

你知道我下山另有目的

nǐ zhī dào wǒ xià shān lìng yǒu mù dìYou know I came down the mountain for some reason.

HSK 1

0:03s

早非一日之事

zǎo fēi yī rì zhī shìfor a long time.

HSK 4

0:03s

抱歉让你担心了

bào qiàn ràng nǐ dān xīn leI'm sorry for making you worry.

HSK 7

0:03s

shēng sǐ bù qìIn life and death, we shall not part.

HSK 7

0:03s

huò fú xiāng yīIn weal and woe, we shall be one.

HSK 4

0:03s

娘子真要热死人了

niáng zǐ zhēn yào rè sǐ rén leMy lady, it is really hot.

HSK 1

0:03s

我是喜欢上他了

wǒ shì xǐ huān shàng tā le(Qingshuang said I had fallen for him.)

HSK 3

0:03s

嗓子眼还是干得冒烟

sǎng zi yǎn hái shì gàn dé mào yān(My throat was still parched and burning.)

HSK 5

0:03s

可心口却像烧着团火

kě xīn kǒu què xiàng shāo zhe tuán huǒ- (Yet a fire burned in my chest,) - Let's go.

HSK 7

0:03s

鼻涕和眼泪都糊了一脸

bí tì hé yǎn lèi dōu hú le yī liǎnYour face got wet with snot and tears.

HSK 5

0:03s

我们年纪都小面都没见过两次

wǒ men nián jì dōu xiǎo miàn dōu méi jiàn guò liǎng cìBut we were just kids back then. Barely even knew each other.

HSK 7

0:03s

后来生了变故便失了联系了

hòu lái shēng le biàn gù biàn shī le lián xì leThings changed later, and we lost touch.