What Does "老大我是真的没办法了" (lǎo dà wǒ shì zhēn de méi bàn fǎ le) Mean?

lǎo老dà大 wǒ我shì是zhēn真de的méi没bàn办fǎ法le了

Boss, I really don't know what to do.

HSK Vocabulary

老大H7 我H1 是H1 办法H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

35:00

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我倒是求之不得	wǒ dǎo shì qiú zhī bù dé	I'd love that.
2▶	老大我是真的没办法了	lǎo dà wǒ shì zhēn de méi bàn fǎ le	Boss, I really don't know what to do.
3	之前发生什么我不敢说这三天我跟那些守卫	zhī qián fā shēng shén me wǒ bù gǎn shuō zhè sān tiān wǒ gēn nà xiē shǒu wèi	I can't say what happened before. But these three days, me and the guards

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

过去的事我无法改变

guò qù de shì wǒ wú fǎ gǎi biànI can't change the past.

HSK 2

0:03s

就交给天意吧

jiù jiāo gěi tiān yì bafor my family.

HSK 3

0:03s

那就请县主相信他

nà jiù qǐng xiàn zhǔ xiāng xìn tāThen please trust him.

HSK 2

0:03s

也希望你不要再想起来

yě xī wàng nǐ bú yào zài xiǎng qǐ láiand hoped you would too.

HSK 5

0:03s

我承认我有私心

wǒ chéng rèn wǒ yǒu sī xīnI admit I had my own motives.

HSK 3

0:03s

这香囊怕不是给你相好买的吧？

zhè xiāng náng pà bú shì gěi nǐ xiāng hǎo mǎi de ba ？You bought this sachet for your sweetheart, right?

HSK 1

0:03s

哪来什么相好？别瞎说

nǎ lái shén me xiāng hǎo ？ bié xiā shuōWhat sweetheart? Stop talking nonsense.

HSK 3

0:03s

老鬼头在外面也没说我一句好话

lǎo guǐ tóu zài wài miàn yě méi shuō wǒ yī jù hǎo huàOld man never said a kind word about me?

HSK 6

0:03s

你师父是好人就是嘴巴太毒了

nǐ shī fù shì hǎo rén jiù shì zuǐ bā tài dú leHe was a good man, just with a sharp tongue.

HSK 2

0:03s

所以我也跟着他学坏了

suǒ yǐ wǒ yě gēn zhe tā xué huài leSo I picked up his bad habits.

HSK 1

0:03s

县主你要知道

xiàn zhǔ nǐ yào zhī dàoYour Ladyship, you should know

HSK 4

0:03s

像我这样的女人总要活着

xiàng wǒ zhè yàng de nǚ rén zǒng yào huó zhewomen like me have to survive somehow.

HSK 3

0:03s

我明白是我冒失了

wǒ míng bái shì wǒ mào shī leI understand. I was out of line.

HSK 4

0:03s

他对我仍然照顾有加

tā duì wǒ réng rán zhào gù yǒu jiāHe still took care of me.

HSK 2

0:03s

我们很难再有可能了

wǒ men hěn nán zài yǒu kě néng lewe could never be.

HSK 4

0:03s

不过就是个泥菩萨

bù guò jiù shì gè ní pú sàHe was barely able

我这张不饶人的嘴都是从他那儿来的

HSK 3

0:03s

我这张不饶人的嘴都是从他那儿来的

wǒ zhè zhāng bù ráo rén de zuǐ dōu shì cóng tā nà ér lái deand this sharp mouth of mine all came from him.

HSK 7

0:03s

给老杜报仇能不能算上我？

gěi lǎo dù bào chóu néng bù néng suàn shàng wǒ ？If you're avenging him, count me in, okay?

HSK 1

0:03s

县主可以瞧不起我

xiàn zhǔ kě yǐ qiáo bù qǐ wǒYou may look down on me,

HSK 7

0:03s

但我这样的人也有我们的门路

dàn wǒ zhè yàng de rén yě yǒu wǒ men de mén lùbut people like me have our own channels.