How to say "擅自替我做主有意见" (shàn zì tì wǒ zuò zhǔ yǒu yì jiàn) in Chinese dialogue

shàn擅zì自tì替wǒ我zuò做zhǔ主yǒu有yì意jiàn见

with my dad making decisions for me.

HSK Vocabulary
擅自H7替H5我H1做主H7有H1意见H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
19:49
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我可没说家事庭不好的意思 我那时候就对我爸wǒ kě méi shuō jiā shì tíng bù hǎo de yì si wǒ nà shí hòu jiù duì wǒ bàI didn't mean that the family court is bad. Back then, I just had issues
2▶擅自替我做主有意见shàn zì tì wǒ zuò zhǔ yǒu yì jiànwith my dad making decisions for me.
3其实这段时间吧qí shí zhè duàn shí jiān baBut honestly, lately,

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 1 of 5)
合着羊毛出在羊身上
HSK 5
0:03s
合着羊毛出在羊身上
hé zhe yáng máo chū zài yáng shēn shàngSo in the end, it all came out of Dad's money.

被告律师 注意措辞
HSK 7
0:03s
被告律师 注意措辞
bèi gào lǜ shī zhù yì cuò cíDefendant's counsel, watch your wording.

他们要起诉就让他们去好了
HSK 7
0:03s
他们要起诉就让他们去好了
tā men yào qǐ sù jiù ràng tā men qù hǎo leIf they want to sue, let them.

你好悠闲 还有空看电影是不是 对
HSK 7
0:03s
你好悠闲 还有空看电影是不是 对
nǐ hǎo yōu xián hái yǒu kòng kàn diàn yǐng shì bú shì duìYou seemed pretty relaxed. (Life Services, Movie Ticket) Still had time to watch movies? Yes!

看个电影咋了
HSK 1
0:03s
看个电影咋了
kàn gè diàn yǐng zǎ lewatching a movie using his own pension?

可这跟爸有啥关系
HSK 3
0:03s
可这跟爸有啥关系
kě zhè gēn bà yǒu shá guān xìWhat does that have to do with Dad?

你别提逛公园 你一提我就满肚子气
HSK 4
0:03s
你别提逛公园 你一提我就满肚子气
nǐ bié tí guàng gōng yuán nǐ yī tí wǒ jiù mǎn dǔ zi qìDon't even mention going to the park. Just thinking about it makes me angry.

就这么照顾老爸的 太不像话了 这不就是典型的
HSK 7
0:03s
就这么照顾老爸的 太不像话了 这不就是典型的
jiù zhè me zhào gù lǎo bà de tài bù xiàng huà le zhè bù jiù shì diǎn xíng de- Is that how you take care of Dad? - That's outrageous. Isn't this just a typical case of

谁做的多错的多吗
HSK 2
0:03s
谁做的多错的多吗
shuí zuò de duō cuò de duō mathe more you do, the more mistakes you make?

好马死在战场上 好车早晚叮当响
HSK 7
0:03s
好马死在战场上 好车早晚叮当响
hǎo mǎ sǐ zài zhàn chǎng shàng hǎo chē zǎo wǎn dīng dāng xiǎngA good horse dies on the battlefield, a good car eventually rattles.

那王八为什么能活一万年呢
HSK 4
0:03s
那王八为什么能活一万年呢
nà wáng bā wèi shén me néng huó yī wàn nián neWhy can an idiot live ten thousand years?

谁不说呢 算了吧
HSK 6
0:03s
谁不说呢 算了吧
shuí bù shuō ne suàn le baThat's right. Forget it.

赡养费每个月八百块 我少过一分吗
HSK 2
0:03s
赡养费每个月八百块 我少过一分吗
shàn yǎng fèi měi gè yuè bā bǎi kuài wǒ shǎo guò yī fēn maI paid 800 yuan a month in support. Did I ever miss a cent?

我肯定上诉 黑心法官 我告你
HSK 7
0:03s
我肯定上诉 黑心法官 我告你
wǒ kěn dìng shàng sù hēi xīn fǎ guān wǒ gào nǐI will surely appeal! Corrupt judge, I'll report you!

您一定替我谢谢秦律师 多亏她劝我
HSK 6
0:03s
您一定替我谢谢秦律师 多亏她劝我
nín yí dìng tì wǒ xiè xiè qín lǜ shī duō kuī tā quàn wǒPlease make sure to thank Ms. Qin for me. Thanks to her for persuading me.

她这么折腾折腾 我也好有点零花钱用
HSK 7
0:03s
她这么折腾折腾 我也好有点零花钱用
tā zhè me zhē teng zhē teng wǒ yě hǎo yǒu diǎn líng huā qián yòngWith her stirring things up, I get a bit of pocket money too.

你猜怎么着 她这么一折腾
HSK 7
0:03s
你猜怎么着 她这么一折腾
nǐ cāi zěn me zhe tā zhè me yī zhē tengAnd guess what? After all her efforts,

您要把这小门脸关了 他们找谁去
HSK 3
0:03s
您要把这小门脸关了 他们找谁去
nín yào bǎ zhè xiǎo mén liǎn guān le tā men zhǎo shuí qùIf you shut this little office, who would they turn to?

但是我每次看到 我心里都怵得慌
HSK 7
0:03s
但是我每次看到 我心里都怵得慌
dàn shì wǒ měi cì kàn dào wǒ xīn lǐ dōu chù dé huāngBut every time I see them, I feel uneasy.

我那天幸亏是推开您这小门脸
HSK 7
0:03s
我那天幸亏是推开您这小门脸
wǒ nà tiān xìng kuī shì tuī kāi nín zhè xiǎo mén liǎnThat day, luckily, I walked into your small office

Next