What Does "今日多谢孟校尉相救" (jīn rì duō xiè mèng xiào wèi xiāng jiù) Mean?

jīn今rì日duō多xiè谢mèng孟xiào校wèi尉xiāng相jiù救

Captain Meng, thank you for tonight.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

8:59

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	肯定是你跟将军哥哥更般配你	kěn dìng shì nǐ gēn jiāng jūn gē gē gèng bān pèi nǐ	You must be more worthy of the General. You...
2▶	今日多谢孟校尉相救	jīn rì duō xiè mèng xiào wèi xiāng jiù	Captain Meng, thank you for tonight.
3	不过	bù guò	But anyway,

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

不想死的都让开

bù xiǎng sǐ de dōu ràng kāiGet out of my way or die!

HSK 2

0:03s

快走他是我的

kuài zǒu tā shì wǒ de- Let's go. - He's mine.

HSK 1

0:03s

tā shì wǒ deHe's mine!

HSK 4

0:03s

本尊倒要看看

běn zūn dào yào kàn kàn(I'm going to see)

HSK 6

0:03s

你凭什么让破妄剑认你为主

nǐ píng shén me ràng pò wàng jiàn rèn nǐ wéi zhǔ(what qualifies you) (as the master of the Deliverance.)

HSK 4

0:03s

这个小孩真麻烦

zhè ge xiǎo hái zhēn má fánThis boy is a real problem.

HSK 7

0:03s

饶了我饶了我饶了我

ráo le wǒ ráo le wǒ ráo le wǒPlease spare me. Forgive me for what I did.

HSK 7

0:03s

饶了我饶了我饶了我

ráo le wǒ ráo le wǒ ráo le wǒSpare me, please. Spare me.

HSK 1

0:03s

你去哪儿了

nǐ qù nǎ ér leWhere have you been?

HSK 1

0:03s

你不会不要我了吧

nǐ bú huì bú yào wǒ le baYou aren't going to abandon me, are you?

你就我一个亲人了我怎么会不要你

HSK 5

0:03s

你就我一个亲人了我怎么会不要你

nǐ jiù wǒ yí gè qīn rén le wǒ zěn me huì bú yào nǐI'm your only family now. Why would I abandon you?

HSK 6

0:03s

你可吓死我了

nǐ kě xià sǐ wǒ leYou really freaked me out.

HSK 5

0:03s

多谢孟校尉救了我们姐弟

duō xiè mèng xiào wèi jiù le wǒ men jiě dìThank you, Captain Meng, for saving the two of us.

大半夜让弟弟一个人上街不知道宵禁吗

HSK 2

0:03s

大半夜让弟弟一个人上街不知道宵禁吗

dà bàn yè ràng dì di yí gè rén shàng jiē bù zhī dào xiāo jìn maSo late at night, he wandered alone. Didn't you know the curfew?

HSK 2

0:03s

我也不知道会这样

wǒ yě bù zhī dào huì zhè yàngI didn't see this coming.

HSK 7

0:03s

我只是出去了一下而已

wǒ zhǐ shì chū qù le yī xià ér yǐI just went out for a bit.

HSK 3

0:03s

我没想到会变成这样

wǒ méi xiǎng dào huì biàn chéng zhè yàngI didn't know it would turn out this way.

HSK 4

0:03s

我们沉英要是真有个三长两短

wǒ men chén yīng yào shì zhēn yǒu gè sān cháng liǎng duǎnIf anything terrible really happened to Chenying...

HSK 2

0:03s

夜深了我送你们回去

yè shēn le wǒ sòng nǐ men huí qùIt's so late. Let me walk you home.

HSK 6

0:03s

难道说今日在坟场救了将军的人

nán dào shuō jīn rì zài fén chǎng jiù le jiāng jūn de rénSo, you're the one who saved General Duan