What Does "你可吓死我了" (nǐ kě xià sǐ wǒ le) Mean?

Back to HomeClip Details

你可吓死我了

nǐ kě xià sǐ wǒ le

You really freaked me out.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

6:06

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就我一个亲人了我怎么会不要你	nǐ jiù wǒ yí gè qīn rén le wǒ zěn me huì bú yào nǐ	I'm your only family now. Why would I abandon you?
2▶	你可吓死我了	nǐ kě xià sǐ wǒ le	You really freaked me out.
3	多谢孟校尉救了我们姐弟	duō xiè mèng xiào wèi jiù le wǒ men jiě dì	Thank you, Captain Meng, for saving the two of us.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 2 of 6)

我不认识那个什么国公我如果真要想害将军

HSK 6

0:03s

我不认识那个什么国公我如果真要想害将军

wǒ bù rèn shí nà ge shén me guó gōng wǒ rú guǒ zhēn yào xiǎng hài jiāng jūnI don't know the duke you mentioned. But if I had meant to hurt General Duan,

HSK 6

0:03s

救椋州百姓于水火之时

jiù liáng zhōu bǎi xìng yú shuǐ huǒ zhī shílike a god descending from the heavens.

HSK 6

0:03s

我便对将军一见钟情

wǒ biàn duì jiāng jūn yī jiàn zhōng qíngI fell in love with him at first sight.

将军出身名门唯有南都的贵女能配

HSK 7

0:03s

将军出身名门唯有南都的贵女能配

jiāng jūn chū shēn míng mén wéi yǒu nán dōu de guì nǚ néng pèiHe's from a distinguished family. Only ladies from Nandu are worthy.

HSK 7

0:03s

你一介乡野丫头你妄想你孟校尉

nǐ yī jiè xiāng yě yā tou nǐ wàng xiǎng nǐ mèng xiào wèiYou're a mere country girl. Stop dreaming. You... Captain Meng,

我们如此志同道合难道不就是天注定的缘分

HSK 7

0:03s

我们如此志同道合难道不就是天注定的缘分

wǒ men rú cǐ zhì tóng dào hé nán dào bù jiù shì tiān zhù dìng de yuán fēnThen we have a common goal. So we're destined to meet

HSK 5

0:03s

小小姐姐生得如此漂亮

xiǎo xiǎo jiě jiě shēng dé rú cǐ piào liàngXiaoxiao, you're gorgeous.

HSK 6

0:03s

肯定是你跟将军哥哥更般配你

kěn dìng shì nǐ gēn jiāng jūn gē gē gèng bān pèi nǐYou must be more worthy of the General. You...

HSK 5

0:03s

今日多谢孟校尉相救

jīn rì duō xiè mèng xiào wèi xiāng jiùCaptain Meng, thank you for tonight.

HSK 2

0:03s

追别让他跑了

zhuī bié ràng tā pǎo leAfter him! Don't let him get away!

HSK 7

0:03s

灵主饶命灵主饶命

líng zhǔ ráo mìng líng zhǔ ráo mìngSpare me, Your Grace. Please spare me.

HSK 4

0:03s

不可不可使不得

bù kě bù kě shǐ bù déNo, no. Please don't do that.

HSK 5

0:03s

一旦剪掉就不会再长的

yí dàn jiǎn diào jiù bú huì zài zhǎng dewill not grow back once it's cut.

HSK 7

0:03s

xíng tóng xū shèof Shanling Temple.

HSK 5

0:03s

亏得我那么信任你在闭关之时

kuī de wǒ nà me xìn rèn nǐ zài bì guān zhī shíI trusted you. During my seclusion,

HSK 7

0:03s

请灵主网开一面放过茵茵

qǐng líng zhǔ wǎng kāi yí miàn fàng guò yīn yīnPlease show some mercy and let Yinyin go.

HSK 7

0:03s

茵茵并非有意忤逆灵主

yīn yīn bìng fēi yǒu yì wǔ nì líng zhǔShe didn't mean to defy you, Your Grace.

她作为游灵的执念便是子嗣她控制不住自己啊

HSK 5

0:03s

她作为游灵的执念便是子嗣她控制不住自己啊

tā zuò wéi yóu líng de zhí niàn biàn shì zi sì tā kòng zhì bú zhù zì jǐ aHer obsession is with children. She couldn't control herself.

这些东西在万灵册上写得清清楚楚

HSK 2

0:03s

这些东西在万灵册上写得清清楚楚

zhè xiē dōng xī zài wàn líng cè shàng xiě dé qīng qīng chǔ chǔThese things are clearly recorded in the Book of Spirits.

HSK 1

0:03s

你复述给我一遍做什么

nǐ fù shù gěi wǒ yī biàn zuò shén meYou don't need to repeat them.