What Does "你可吓死我了" (nǐ kě xià sǐ wǒ le) Mean?

Back to HomeClip Details

你可吓死我了

nǐ kě xià sǐ wǒ le

You really freaked me out.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

6:06

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就我一个亲人了我怎么会不要你	nǐ jiù wǒ yí gè qīn rén le wǒ zěn me huì bú yào nǐ	I'm your only family now. Why would I abandon you?
2▶	你可吓死我了	nǐ kě xià sǐ wǒ le	You really freaked me out.
3	多谢孟校尉救了我们姐弟	duō xiè mèng xiào wèi jiù le wǒ men jiě dì	Thank you, Captain Meng, for saving the two of us.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

和我院子里的香雪梅有几分相似

hé wǒ yuàn zi lǐ de xiāng xuě méi yǒu jǐ fēn xiāng sìIt somewhat resembles my plum tree.

这不过是个不起眼的小玩意儿罢了

HSK 7

0:03s

这不过是个不起眼的小玩意儿罢了

zhè bù guò shì gè bù qǐ yǎn de xiǎo wán yì ér bà leIt's just something unremarkable.

HSK 6

0:03s

将军今日怎么有空过来啊

jiāng jūn jīn rì zěn me yǒu kòng guò lái aTo what do I owe this pleasure?

HSK 6

0:03s

将军是让我做什么呢

jiāng jūn shì ràng wǒ zuò shén me neWhat exactly do you want to know?

小小姐姐你要上城墙的话得把斗篷披上

HSK 7

0:03s

小小姐姐你要上城墙的话得把斗篷披上

xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ yào shàng chéng qiáng de huà dé bǎ dǒu péng pī shàngXiaoxiao, in that case, put on your cloak.

HSK 1

0:03s

要不然我又要冻僵了

yào bù rán wǒ yòu yào dòng jiāng leOtherwise, I would freeze again.

刚出炉的糖人姐姐亲手做的将军哥哥

HSK 7

0:03s

刚出炉的糖人姐姐亲手做的将军哥哥

gāng chū lú de táng rén jiě jiě qīn shǒu zuò de jiāng jūn gē gēThe fresh sugar figure. Xiaoxiao made it herself. General, when you go up

HSK 7

0:03s

可是姑娘自己说要上城墙的

kě shì gū niáng zì jǐ shuō yào shàng chéng qiáng deBut you proposed that we should go up there.

HSK 4

0:03s

实在爬不上这高墙

shí zài pá bù shàng zhè gāo qiángI really can't make it up there.

HSK 1

0:03s

轿子也太颠了

jiào zi yě tài diān leThat's too bumpy.

HSK 3

0:03s

我可以帮你完成你的一个遗愿

wǒ kě yǐ bāng nǐ wán chéng nǐ de yí gè yí yuànI will fulfill one last wish of yours.

HSK 4

0:03s

好像我马上就要死了一样

hǎo xiàng wǒ mǎ shàng jiù yào sǐ le yī yàngI am going to die.

HSK 6

0:03s

你死我活的斗争

nǐ sǐ wǒ huó de dòu zhēngLife-and-death struggles...

HSK 7

0:03s

何必如此认真呢

hé bì rú cǐ rèn zhēn neWhy take them so seriously?

HSK 5

0:03s

我年幼时特别喜欢去海边堆沙子

wǒ nián yòu shí tè bié xǐ huān qù hǎi biān duī shā ziWhen I was little, I loved building beach sandcastles.

HSK 7

0:03s

眼下只有以战止战

yǎn xià zhǐ yǒu yǐ zhàn zhǐ zhànNow, only by fighting war with war

才能让大梁和北崇的百姓放下兵戈

HSK 6

0:03s

才能让大梁和北崇的百姓放下兵戈

cái néng ràng dà liáng hé běi chóng de bǎi xìng fàng xià bīng gēcan our people and those in North Chong stop fighting

前几天沉英遇到了些怪事怕得不行

HSK 3

0:03s

前几天沉英遇到了些怪事怕得不行

qián jǐ tiān chén yīng yù dào le xiē guài shì pà dé bù xíngDays ago, Chenying encountered strange things. He was really scared.

HSK 3

0:03s

那是我做的糖人甜

nà shì wǒ zuò de táng rén tiánWhich is sweeter,

HSK 3

0:03s

还是这个婶婶做的糕点甜啊

hái shì zhè ge shěn shěn zuò de gāo diǎn tián amy sugar figure or this cake?