How to say "我连一辈子的棺材本都搭出去了" (wǒ lián yī bèi zi de guān cái běn dōu dā chū qù le) in Chinese dialogue

wǒ我lián连yī一bèi辈zi子de的guān棺cái材běn本dōu都dā搭chū出qù去le了

I spent my whole life savings.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:34
wèi为le了xì戏

“and the opera,”

LINE 0211:36
PLAYING SCENE
wǒ我lián连yī一bèi辈zi子de的guān棺cái材běn本dōu都dā搭chū出qù去le了

“I spent my whole life savings.”

LINE 0311:39
nǐ ná jué sè gěi wǒ zuò rén qíng nǐ gěi wǒ mài xì wǒ ràng nǐ gěi wǒ jì zhù你拿角色给我做人情 你给我卖戏 我让你给我记住

“And you hand out roles as favors? Trading roles for favors, huh? You'd better remember this.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp11:36
TMDB ID284110 →