How to say "打打杀杀的事情还是日后再说" (dǎ dǎ shā shā de shì qíng hái shì rì hòu zài shuō) in Chinese dialogue

dǎ打dǎ打shā杀shā杀de的shì事qíng情hái还shì是rì日hòu后zài再shuō说

Let's save the fight and feud for another day.

HSK Vocabulary
的H1事情H2还是H2日后H6再说H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
9:54
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1今日是你母亲的忌日jīn rì shì nǐ mǔ qīn de jì rìToday is the anniversary of your mother's death.
2▶打打杀杀的事情还是日后再说dǎ dǎ shā shā de shì qíng hái shì rì hòu zài shuōLet's save the fight and feud for another day.
3再天大的事情zài tiān dà de shì qíngAnything can wait

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 8 of 8)
已经是骑虎难下了
HSK 2
0:03s
已经是骑虎难下了
yǐ jīng shì qí hǔ nán xià lea point of no turning back.

必须保皇孙继位
HSK 5
0:03s
必须保皇孙继位
bì xū bǎo huáng sūn jì wèiWe must ensure the Emperor's grandson ascends the throne.

就算他不是仁君
HSK 6
0:03s
就算他不是仁君
jiù suàn tā bú shì rén jūnEven if he can't be a benevolent ruler,

咱们开弓也没有回头箭了
HSK 7
0:03s
咱们开弓也没有回头箭了
zán men kāi gōng yě méi yǒu huí tóu jiàn lewe've embarked on a journey we can't turn back from.

咱们李氏九族上下数千人
HSK 5
0:03s
咱们李氏九族上下数千人
zán men lǐ shì jiǔ zú shàng xià shù qiān rénthere are thousands in our Li clan.

你若再这么亲疏莫辨
HSK 7
0:03s
你若再这么亲疏莫辨
nǐ ruò zài zhè me qīn shū mò biànYou must stop confusing friends with foes

只会让咱们整个李氏家族罹难
HSK 7
0:03s
只会让咱们整个李氏家族罹难
zhǐ huì ràng zán men zhěng gè lǐ shì jiā zú lí nànor the entire Li clan will be doomed,

自古成者王侯败者寇
HSK 6
0:03s
自古成者王侯败者寇
zì gǔ chéng zhě wáng hóu bài zhě kòuTo the victor belongs the spoils— it's a rule since the ancient times.

才能舍命为国家
HSK 3
0:03s
才能舍命为国家
cái néng shě mìng wèi guó jiāto his country unless personal interest is involved.

读迂腐啦
HSK 6
0:03s
读迂腐啦
dú yū fǔ lahave made you a stubborn fool.

Previous