What Does "就能名正言顺" (jiù néng míng zhèng yán shùn) Mean?

jiù就néng能míng名zhèng正yán言shùn顺

now I can rightfully wed you

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

31:57

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我受了这一百零八鞭	wǒ shòu le zhè yì bǎi líng bā biān	After taking those 108 whippings,
2▶	就能名正言顺	jiù néng míng zhèng yán shùn	now I can rightfully wed you
3	三媒六聘地娶你过门了	sān méi liù pìn dì qǔ nǐ guò mén le	following the complete marriage rituals.

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 4 of 8)

HSK 7

0:03s

儿心如死水之际

ér xīn rú sǐ shuǐ zhī jìWhen I was in sheer despair,

HSK 7

0:03s

儿在战场十余年了

ér zài zhàn chǎng shí yú nián leDuring my ten-odd years on the battlefield, ♪ In a lifetime of storms, a fleeting bloom ♪

HSK 5

0:03s

从不觉得自己还活着

cóng bù jué de zì jǐ hái huó zhe♪ In a lifetime of storms, a fleeting bloom ♪ I never felt like I was truly alive. ♪ The most beautiful scenery becomes a poem ♪

HSK 7

0:03s

方觉人间值得

fāng jué rén jiān zhí de♪ A single letter of longing, half a lifetime apart ♪ my life was worth living until I met her.

HSK 7

0:03s

敢告父母在天之灵

gǎn gào fù mǔ zài tiān zhī líng♪ We'll never be apart ♪ I now respectfully announce to you, my departed parents,

HSK 7

0:03s

jué bù xiāng fù♪ Just one thought makes me sick ♪ I will never betray you,

HSK 5

0:03s

zhì sǐ bù yú♪ I wish to leave this world with you ♪ not until death do us part.

HSK 1

0:03s

你的威名我早有耳闻

nǐ de wēi míng wǒ zǎo yǒu ěr wénI have long heard of your formidable reputation.

HSK 5

0:03s

赶快扶征儿去上药

gǎn kuài fú zhēng ér qù shàng yàotake Zheng away for medical treatment.

HSK 6

0:03s

夫人为何来到此地

fū rén wèi hé lái dào cǐ dìWhat brings you here, my love?

HSK 2

0:03s

臣妾见相爷准备的桂花糕

chén qiè jiàn xiāng yé zhǔn bèi de guì huā gāoI noticed that you had prepared osmanthus cake but forgot to take it

HSK 4

0:03s

所以赶快来给相爷送上

suǒ yǐ gǎn kuài lái gěi xiāng yé sòng shàngSo I hurriedly brought it here to you.

HSK 6

0:03s

相爷思念妹妹

xiāng yé sī niàn mèi mèiIn memory of her, you would

HSK 2

0:03s

每年都会送桂花糕

měi nián dū huì sòng guì huā gāooffer it to her spirit tablet every year.

HSK 6

0:03s

今年当然也不会例外

jīn nián dāng rán yě bú huì lì wàiThis year is no exception, of course.

HSK 4

0:03s

此盒子匠心独运

cǐ hé zi jiàng xīn dú yùnWhat an exquisite box.

HSK 5

0:03s

莫不是出自名家之手

mò bú shì chū zì míng jiā zhī shǒuWas it made by a master craftsman?

HSK 4

0:03s

那我定要每日多吃一些

nà wǒ dìng yào měi rì duō chī yī xiēI must have some more cake every day

HSK 7

0:03s

兄长这份伤手的情谊

xiōng zhǎng zhè fèn shāng shǒu de qíng yìwon't be wasted— your hand was hurt for making the box.

HSK 1

0:03s

他们如此般配

tā men rú cǐ bān pèiThey make such a perfect couple.