How to say "妾心长随白云飞" (qiè xīn cháng suí bái yún fēi) in Chinese dialogue

qiè妾xīn心cháng长suí随bái白yún云fēi飞

but my heart will roam with the clouds.

HSK Vocabulary
心H4长H2随H5飞H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
41:19
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1自此将困黄金笼zì cǐ jiāng kùn huáng jīn lóngFrom now on, I will be trapped in a golden cage,
2▶妾心长随白云飞qiè xīn cháng suí bái yún fēibut my heart will roam with the clouds.
3若见雁南渡ruò jiàn yàn nán dùIf you see a wild goose flying south,

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 2 of 8)
才不会嫁给你们这样的武夫的
HSK 6
0:03s
才不会嫁给你们这样的武夫的
cái bú huì jià gěi nǐ men zhè yàng de wǔ fū deShe won't marry that brute you call hero!

什么武夫啊 怎么说话的
HSK 2
0:03s
什么武夫啊 怎么说话的
shén me wǔ fū a zěn me shuō huà deWhat brute? Stop spewing filth!

你们别吵吵了行吗
HSK 3
0:03s
你们别吵吵了行吗
nǐ men bié chǎo chǎo le xíng maCan't you stop shouting and yelling?

居然忘了带你最爱的桂花糕
HSK 5
0:03s
居然忘了带你最爱的桂花糕
jū rán wàng le dài nǐ zuì ài de guì huā gāoI forgot to bring your favorite osmanthus cake here today.

年年今日都来
HSK 5
0:03s
年年今日都来
nián nián jīn rì dōu láiYou visit this place every year on this day.

是看我父亲母亲在下面
HSK 4
0:03s
是看我父亲母亲在下面
shì kàn wǒ fù qīn mǔ qīn zài xià miànDo you just hate to see my parents

过得太安生了是吧
HSK 2
0:03s
过得太安生了是吧
guò dé tài ān shēng le shì barest in peace

每年都来气他们一次
HSK 4
0:03s
每年都来气他们一次
měi nián dōu lái qì tā men yī cìso you come here to upset them once a year?

这藏头露尾了数日
HSK 1
0:03s
这藏头露尾了数日
zhè cáng tóu lù wěi le shù rìAfter skulking around for days,

终于想要露面了
HSK 7
0:03s
终于想要露面了
zhōng yú xiǎng yào lòu miàn leyou finally decided to show up.

今日是你母亲的忌日
HSK 5
0:03s
今日是你母亲的忌日
jīn rì shì nǐ mǔ qīn de jì rìToday is the anniversary of your mother's death.

打打杀杀的事情还是日后再说
HSK 6
0:03s
打打杀杀的事情还是日后再说
dǎ dǎ shā shā de shì qíng hái shì rì hòu zài shuōLet's save the fight and feud for another day.

再天大的事情
HSK 2
0:03s
再天大的事情
zài tiān dà de shì qíngAnything can wait

我要你血债血偿吗
HSK 4
0:03s
我要你血债血偿吗
wǒ yào nǐ xuè zhài xuè cháng ma[Foster Family Unity and Harmony] that I'll make you pay blood for blood, Prime Minister?

我怎么会在此地为难你
HSK 6
0:03s
我怎么会在此地为难你
wǒ zěn me huì zài cǐ dì wéi nán nǐWhy would I put you in a tough spot

会因为你的草率决定而丧命
HSK 7
0:03s
会因为你的草率决定而丧命
huì yīn wèi nǐ de cǎo shuài jué dìng ér sàng mìngwould lose their lives for your rash decision?

好啊 既然说到这儿
HSK 4
0:03s
好啊 既然说到这儿
hǎo a jì rán shuō dào zhè érFine. Now that we've gone this far,

我与你推心置腹几句
HSK 4
0:03s
我与你推心置腹几句
wǒ yǔ nǐ tuī xīn zhì fù jǐ jùI might as well share a few heartfelt words with you.

我将你养大
HSK 4
0:03s
我将你养大
wǒ jiāng nǐ yǎng dàI raised you up

我呕心沥血栽培你
HSK 7
0:03s
我呕心沥血栽培你
wǒ ǒu xīn lì xuè zāi péi nǐI spared no effort in nurturing you.

PreviousNext