What Does "与那樊长玉一刀两断" (yǔ nà fán zhǎng yù yì dāo liǎng duàn) Mean?

yǔ与nà那fán樊zhǎng长yù玉yì一dāo刀liǎng两duàn断

to make a clean break and sever all ties

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

13:39

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今日我令你当着你父母的面	jīn rì wǒ lìng nǐ dāng zhe nǐ fù mǔ de miàn	[Foster Family Unity and Harmony] Today, right before your parents, I command you
2▶	与那樊长玉一刀两断	yǔ nà fán zhǎng yù yì dāo liǎng duàn	to make a clean break and sever all ties
3	再无瓜葛	zài wú guā gé	with Fan Changyu!

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

你们家乡这是什么狗屁游戏

nǐ men jiā xiāng zhè shì shén me gǒu pì yóu xìWhat kind of stupid game is this from your hometown?

HSK 3

0:03s

什么狗屁舅甥关系

shén me gǒu pì jiù shēng guān xìTo hell with that uncle-nephew bond.

HSK 5

0:03s

孤给你准备了个惊喜

gū gěi nǐ zhǔn bèi le gè jīng xǐI have prepared a surprise for you.

HSK 2

0:03s

孤给你准备的华服

gū gěi nǐ zhǔn bèi de huá fúI've got you a magnificent robe and crown.

HSK 1

0:03s

你不过是想找个枕边人

nǐ bù guò shì xiǎng zhǎo gè zhěn biān rénYou're only looking for someone to share a bed with you,

HSK 4

0:03s

等你黄粱梦醒时有个人能陪着你

děng nǐ huáng liáng mèng xǐng shí yǒu gè rén néng péi zhe nǐso you won't be alone when your beautiful dreams all shatter.

HSK 5

0:03s

不再伤害那小崽子

bù zài shāng hài nà xiǎo zǎi zinot to hurt that little brat again.

HSK 7

0:03s

才愿意做孤的皇后

cái yuàn yì zuò gū de huáng hòufor you to willingly be my empress?

HSK 2

0:03s

你要让孤跪你

nǐ yào ràng gū guì nǐYou're asking me to kneel to you?

HSK 3

0:03s

孤可是九五之尊

gū kě shì jiǔ wǔ zhī zūnI am the ruler of all.

HSK 7

0:03s

我等着当皇后的那一天

wǒ děng zhe dāng huáng hòu de nà yī tiānI look forward to the day I become the Empress.

HSK 6

0:03s

夫人要不要去歇息一下

fū rén yào bù yào qù xiē xī yī xiàMy Lady, would you like to take a rest?

HSK 7

0:03s

奴婢来伺候侯爷便是了

nú bì lái cì hòu hóu yé biàn shì leI will attend to His Lordship.

HSK 2

0:03s

就能名正言顺

jiù néng míng zhèng yán shùnnow I can rightfully wed you

HSK 5

0:03s

原来你早已想好

yuán lái nǐ zǎo yǐ xiǎng hǎoIt turns out you had already decided

HSK 4

0:03s

要用这种方式去赎过

yào yòng zhè zhǒng fāng shì qù shú guòto atone for your sins this way.

HSK 6

0:03s

我娶你为妻

wǒ qǔ nǐ wèi qīwill you let me take you...

HSK 1

0:03s

你早就是我樊长玉的人了

nǐ zǎo jiù shì wǒ fán zhǎng yù de rén leYou have long belonged to me already.

HSK 6

0:03s

这些够你一辈子的吃穿用度了

zhè xiē gòu nǐ yī bèi zi de chī chuān yòng dù leThis is enough to last you a lifetime.

HSK 2

0:03s

完好无损地送到将军府

wán hǎo wú sǔn dì sòng dào jiāng jūn fǔto the General's Mansion.