How to say "自别后相思甚切" (zì bié hòu xiāng sī shèn qiè) in Chinese dialogue

zì自bié别hòu后xiāng相sī思shèn甚qiè切

I have missed you so much since we parted.

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:54
zhǎn展xìn信shū舒yán颜

“I hope this letter finds you well.”

LINE 0239:57
PLAYING SCENE
zì自bié别hòu后xiāng相sī思shèn甚qiè切

“I have missed you so much since we parted.”

LINE 0339:59
měi每duì对jìng镜shū梳zhuāng妆

“Every time I adorn myself before the mirror,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E36
Timestamp39:57
TMDB ID279388 →