How to say "不为任何情感所左右" (bù wèi rèn hé qíng gǎn suǒ zuǒ yòu) in Chinese dialogue

bù不wèi为rèn任hé何qíng情gǎn感suǒ所zuǒ左yòu右

and remain composed when emotions are involved.

HSK Vocabulary
不H1为H3任何H4情感H5左右H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
42:45
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1成大事者需当机立断chéng dà shì zhě xū dāng jī lì duànHe who is to achieve great things must be decisive
2▶不为任何情感所左右bù wèi rèn hé qíng gǎn suǒ zuǒ yòuand remain composed when emotions are involved.
3你这般心性nǐ zhè bān xīn xìngYour temperament determines

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 1 of 8)
天天跟侯爷腻歪在一起
HSK 2
0:03s
天天跟侯爷腻歪在一起
tiān tiān gēn hóu yé nì wāi zài yì qǐfrom the marquis for even one second.

你还非要来凑这热闹干吗呀
HSK 7
0:03s
你还非要来凑这热闹干吗呀
nǐ hái fēi yào lái còu zhè rè nào gàn má yaWhy did you have to come and join the crowd?

有啥好看的 我不去
HSK 1
0:03s
有啥好看的 我不去
yǒu shá hǎo kàn de wǒ bù qù♪ How lamentable ♪ What's there to see? I'm not going there.

看这儿 武安侯
HSK 1
0:03s
看这儿 武安侯
kàn zhè ér wǔ ān hóu[Yong'an Gate] ♪ How lamentable ♪ Eyes over here, Marquis of Wu'an!

要不你也扔一条
HSK 4
0:03s
要不你也扔一条
yào bù nǐ yě rēng yī tiáowhy don't you throw a handkerchief too?

是谁抛下的发带啊
HSK 2
0:03s
是谁抛下的发带啊
shì shuí pāo xià de fā dài aWho threw that hair ribbon?

武安侯莫非有心上人了
HSK 7
0:03s
武安侯莫非有心上人了
wǔ ān hóu mò fēi yǒu xīn shàng rén leIs the Marquis of Wu'an in love with someone?

这一路扔绢帕的姑娘那么多
HSK 5
0:03s
这一路扔绢帕的姑娘那么多
zhè yī lù rēng juàn pà de gū niáng nà me duō[Marquis of Wu'an] So many girls threw handkerchiefs along the way,

这究竟是哪家的千金小姐啊
HSK 5
0:03s
这究竟是哪家的千金小姐啊
zhè jiū jìng shì nǎ jiā de qiān jīn xiǎo jiě aWhich noble family's daughter the marquis has his eye on?

我们樊将军真是巾帼不让须眉
HSK 7
0:03s
我们樊将军真是巾帼不让须眉
wǒ men fán jiāng jūn zhēn shì jīn guó bù ràng xū méiGeneral Fan is truly a heroine who can rival any man.

难怪独得武安侯的青睐呢
HSK 7
0:03s
难怪独得武安侯的青睐呢
nán guài dú dé wǔ ān hóu de qīng lài neNo wonder the Marquis of Wu'an only likes her.

我们侯爷戎马征战
HSK 1
0:03s
我们侯爷戎马征战
wǒ men hóu yé róng mǎ zhēng zhànThe marquis is a battle-hardened warrior

才不是拘泥于小情小爱之人
HSK 6
0:03s
才不是拘泥于小情小爱之人
cái bú shì jū nì yú xiǎo qíng xiǎo ài zhī rén-who won't be trapped by romantic trifles! -That's right!

我们簪花将军一战十会
HSK 6
0:03s
我们簪花将军一战十会
wǒ men zān huā jiāng jūn yī zhàn shí huì[Li's Wine House] The Flower-Crowned General is a skillful fighter.

力擒长信王 屡立战功
HSK 7
0:03s
力擒长信王 屡立战功
lì qín zhǎng xìn wáng lǚ lì zhàn gōng[Li's Wine House] She captured Lord Changxin and won distinction in battle many times.

才不屑嫁给你们当什么侯夫人
HSK 7
0:03s
才不屑嫁给你们当什么侯夫人
cái bù xiè jià gěi nǐ men dāng shén me hóu fū rén[Li's Wine House] She will by no means deign to marry the marquis!

你们少在这儿给我自作多情
HSK 1
0:03s
你们少在这儿给我自作多情
nǐ men shǎo zài zhè ér gěi wǒ zì zuò duō qíngStop flattering the marquis!

我们哥哥英武非凡
HSK 7
0:03s
我们哥哥英武非凡
wǒ men gē gē yīng wǔ fēi fánThe marquis, our hero, is mighty and extraordinary.

才不会为你们个杀猪的迁就呢
HSK 7
0:03s
才不会为你们个杀猪的迁就呢
cái bú huì wèi nǐ men gè shā zhū de qiān jiù neHe will never settle for a pig butcher like the one you admire!

我们姐姐战绩斐然
HSK 1
0:03s
我们姐姐战绩斐然
wǒ men jiě jiě zhàn jì fěi rán-that lowly pig butcher? -The general contributed a lot in battle.

Next