How to say "不是神仙 胜似神仙" (bú shì shén xiān shèng sì shén xiān) in Chinese dialogue

bú不shì是shén神xiān仙 shèng胜sì似shén神xiān仙

Not gods, but as good as gods!

HSK Vocabulary
神仙H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
14:51
TMDB ID
272432
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1是神仙帮他移走的shì shén xiān bāng tā yí zǒu deThe gods helped him move it.
2▶不是神仙 胜似神仙bú shì shén xiān shèng sì shén xiānNot gods, but as good as gods!
3我重温了wǒ chóng wēn leI reread

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 1 of 4)
吃个饭的空儿都没有吗
HSK 1
0:03s
吃个饭的空儿都没有吗
chī gè fàn de kòng ér dōu méi yǒu maCan't you even spare time for a meal?

这可是古董级的限量款
HSK 7
0:03s
这可是古董级的限量款
zhè kě shì gǔ dǒng jí de xiàn liàng kuǎnThis is an antique, a limited edition.

多稀有 多高端啊
HSK 7
0:03s
多稀有 多高端啊
duō xī yǒu duō gāo duān aIt's so rare and high-end.

这件事应该算过去了
HSK 4
0:03s
这件事应该算过去了
zhè jiàn shì yīng gāi suàn guò qù lethis matter's basically over.

多笑笑对您身体有好处
HSK 4
0:03s
多笑笑对您身体有好处
duō xiào xiào duì nín shēn tǐ yǒu hǎo chùlaughing more is good for your health.

您总是心太软
HSK 5
0:03s
您总是心太软
nín zǒng shì xīn tài ruǎnyou're just too soft-hearted.

后天跟丢了大后天再跟
HSK 3
0:03s
后天跟丢了大后天再跟
hòu tiān gēn diū le dà hòu tiān zài gēnAnd again the day after that.

公司不会离家太远的
HSK 2
0:03s
公司不会离家太远的
gōng sī bú huì lí jiā tài yuǎn dewon't live far from his company.

不积跬步 无以至千里
HSK 7
0:03s
不积跬步 无以至千里
bù jī kuǐ bù wú yǐ zhì qiān lǐA journey of a thousand miles begins with a single step.

这两天我是辗转反侧
HSK 1
0:03s
这两天我是辗转反侧
zhè liǎng tiān wǒ shì zhǎn zhuǎn fǎn cèI've been losing sleep for days,

今天实在是扛不住了
HSK 7
0:03s
今天实在是扛不住了
jīn tiān shí zài shì káng bú zhù leI really couldn't hold on today.

这回家路上摔了一跤
HSK 5
0:03s
这回家路上摔了一跤
zhè huí jiā lù shàng shuāi le yī jiāoI fell on my way home.

就是太操劳了
HSK 7
0:03s
就是太操劳了
jiù shì tài cāo láo leoverworking yourself!

干脆让新来的同志干
HSK 7
0:03s
干脆让新来的同志干
gān cuì ràng xīn lái de tóng zhì gànjust hand it over to the newly arrived colleagues.

我想让你带着你姐
HSK 3
0:03s
我想让你带着你姐
wǒ xiǎng ràng nǐ dài zhe nǐ jiěI want you to take your sister

你是这方面的专家
HSK 5
0:03s
你是这方面的专家
nǐ shì zhè fāng miàn de zhuān jiāYou're the expert at this.

你有病吧 你
HSK 1
0:03s
你有病吧 你
nǐ yǒu bìng ba nǐAre you crazy?

出来了 快快 快点
HSK 2
0:03s
出来了 快快 快点
chū lái le kuài kuài kuài diǎnHe's out. Hurry! Hurry up!

刚才转头喊你没看见啊
HSK 4
0:03s
刚才转头喊你没看见啊
gāng cái zhuǎn tóu hǎn nǐ méi kàn jiàn aI turned around to call you, so I didn't see it.

得查省城爆炸案资料
HSK 4
0:03s
得查省城爆炸案资料
dé chá shěng chéng bào zhà àn zī liàoWe need to check the files on the provincial capital explosion case.

Next