How to say "可即便她天纵英才" (kě jí biàn tā tiān zòng yīng cái) in Chinese dialogue

biàn便tiānzòngyīngcái

But no matter how gifted she was,

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:48
tiān
xià
xiū
zhī
rén
wéi

stood against all martial practitioners.

LINE 0224:51
PLAYING SCENE
biàn便
tiān
zòng
yīng
cái

But no matter how gifted she was,

LINE 0324:53
zhōng
guò
shì
rén
de
jìn
tān

she could not withstand endless human greed.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp24:51
TMDB ID262932