How to say "这事居然真的按意外翻篇了" (zhè shì jū rán zhēn de àn yì wài fān piān le) in Chinese dialogue
这事居然真的按意外翻篇了
it actually got written off as an accident.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
39:57
TMDB ID
273151
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 直到我看到新闻 | zhí dào wǒ kàn dào xīn wén | Then I saw the news— |
| 2▶ | 这事居然真的按意外翻篇了 | zhè shì jū rán zhēn de àn yì wài fān piān le | it actually got written off as an accident. |
| 3 | 一个警告牌 | yí gè jǐng gào pái | Just a warning sign, |
More Clips From Episode
Total 101 clips (Page 1 of 6)
HSK 7
0:03s
yí dìng shì chū yú duì gōng guān yú lùn de kǎo liáng xiǎng chè dǐ fǒu rèn zhè jiàn shìpurely out of public relations considerations— they're trying to deny the allegations completely.
HSK 7
0:03s
dàn wǒ rèn wéi tā men bú huì zhēn de qǐ sù nǐBut I don't believe they'll actually sue.
HSK 6
0:03s
wǎng luò shàng nà xiē shì pín jì bú shì nǐ lù zhì de yě bú shì nǐ chuán bō deYou didn't film or share those videos online,
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
rú guǒ nǐ xū yào wǒ kě yǐ bāng nǐ dài lǐ qǐ sù tā menIf you'd like, I can represent you and file a countersuit.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
dīng zhì bō xiàn zài kěn dìng shì dǎ sǐ bù rènDing Zhibo is now categorically denying everything.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
chī guā qún zhòng zuì ài kàn de jiù shì zhè lèi fǎn zhuǎn leThat's exactly the kind of dramatic twist the online crowd loves.
HSK 6
0:03s
duì shòu hài zhě ér yán wú yí shì èr cì shāng hàiit would only retraumatize the victim.
HSK 7
0:03s
nán dào fǎ lǜ jiù bù néng zhì cái tā maIsn't there any way the law can hold him accountable?
HSK 5
0:03s
dàn shì xiàng dīng zhì bō zhè yàng de lǎo shǒu yí dìng fēi cháng jǐn shèn debut someone like Ding Zhibo, who's been around for a long time, is definitely very cautious.
HSK 3
0:03s
jiù gēn zhè cì yī yàng tā hěn yǒu kě néng dōu shì bǎ hái zi dài dào guó wàiJust like this time, he most likely took the children abroad,
HSK 7
0:03s
ér qiě zhè ge rén fēi cháng huì bāo zhuāng tā de fàn zuì xíng wèiMoreover, he's very good at covering up his crimes,
HSK 5
0:03s
bú shì suǒ yǒu rén dōu xiàng nǐ yī yàng yǒu yǒng qì zhàn chū lái zhǐ rèn tāNot everyone has your courage to speak out and identify him.
HSK 6
0:03s
dāng nián què shí shì wǒ zì jǐ xiāng xìn le yí gè piàn miàn de jiǎ xiàngI was wrong to believe such a one-sided illusion.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ cāi mā wǎn shàng huì zhǔ shén me gěi wǒ men chīWhat do you think Mom will have cooked for us tonight?