How to say "别人送你东西 哪有当面说不喜欢的" (bié rén sòng nǐ dōng xī nǎ yǒu dāng miàn shuō bù xǐ huān de) in Chinese dialogue

bié别rén人sòng送nǐ你dōng东xī西 nǎ哪yǒu有dāng当miàn面shuō说bù不xǐ喜huān欢de的

How can you say you don't like a gift in the face of the person who gives it to you?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:15
nǐ zěn me kě néng bù xǐ huān fěn hóng sè a nǚ hái zi dōu xǐ huān fěn hóng sè你怎么可能 不喜欢粉红色啊 女孩子都喜欢粉红色

“How is it possible that you don't like pink? All girls like pink!”

LINE 0205:18
PLAYING SCENE
bié rén sòng nǐ dōng xī nǎ yǒu dāng miàn shuō bù xǐ huān de别人送你东西 哪有当面说不喜欢的

“How can you say you don't like a gift in the face of the person who gives it to you?”

LINE 0305:21
hǎo hǎo hǎo fěn hóng sè yīn xiǎng yě tǐng shì hé wǒ qì zhì dì好好好 粉红色音响也 挺适合我气质的

“Alright! A pink speaker fits my style as well.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E38
Timestamp05:18
TMDB ID107329 →