How to say "没面上就没面上了 你当我多管闲事" (méi miàn shàng jiù méi miàn shàng le nǐ dāng wǒ duō guǎn xián shì) in Chinese dialogue

méi没miàn面shàng上jiù就méi没miàn面shàng上le了 nǐ你dāng当wǒ我duō多guǎn管xián闲shì事

It's OK. I shouldn't have told you about this audition.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:38
nǐ你méi没shì试shàng上a啊

“failed?”

LINE 0211:43
PLAYING SCENE
méi miàn shàng jiù méi miàn shàng le nǐ dāng wǒ duō guǎn xián shì没面上就没面上了 你当我多管闲事

“It's OK. I shouldn't have told you about this audition.”

LINE 0311:47
nǐ你bié别nà那me么nán难guò过le了

“Don't be so sad.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E38
Timestamp11:43
TMDB ID107329 →