What Does "没让她赔钱就不错了" (méi ràng tā péi qián jiù bù cuò le) Mean?

méi没ràng让tā她péi赔qián钱jiù就bù不cuò错le了

We're kind enough not to make her pay for our loss.

HSK Vocabulary

让H2 她H1 就H2 不错H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

28:22

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再说了我们也是抄袭的受害者	zài shuō le wǒ men yě shì chāo xí de shòu hài zhě	Besides, we're also victims of her plagiarism.
2▶	没让她赔钱就不错了	méi ràng tā péi qián jiù bù cuò le	We're kind enough not to make her pay for our loss.
3	那你到底是什么意思呢	nà nǐ dào dǐ shì shén me yì si ne	Then what are you really trying to say?

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 5 of 9)

HSK 3

0:03s

离那艺术家差远了

lí nà yì shù jiā chà yuǎn lefar from being an artist.

HSK 5

0:03s

我看哪证据她是拿不出来了

wǒ kàn nǎ zhèng jù tā shì ná bù chū lái leI don't think she can produce any evidence.

HSK 5

0:03s

那么多钱你要跟她一起赔啊

nà me duō qián nǐ yào gēn tā yì qǐ péi aAre you going to share the hefty penalty with her?

HSK 5

0:03s

你傻呀这跟你有什么关系啊

nǐ shǎ ya zhè gēn nǐ yǒu shén me guān xì aAre you stupid? What does this have to do with you?

HSK 6

0:03s

投资收益那是你应得的

tóu zī shōu yì nà shì nǐ yīng dé deYou deserve to get the return on investment.

HSK 7

0:03s

再说了我们也是抄袭的受害者

zài shuō le wǒ men yě shì chāo xí de shòu hài zhěBesides, we're also victims of her plagiarism.

HSK 4

0:03s

那你到底是什么意思呢

nà nǐ dào dǐ shì shén me yì si neThen what are you really trying to say?

HSK 5

0:03s

我的小呆瓜呀

wǒ de xiǎo dāi guā yaMy silly girl!

HSK 5

0:03s

你跟她拆伙就不用赔这违约金了

nǐ gēn tā chāi huǒ jiù bù yòng péi zhè wéi yuē jīn leif you stop working with her, you don't need to share the penalty.

HSK 5

0:03s

你为什么非要跟她一起赔呢

nǐ wèi shén me fēi yào gēn tā yì qǐ péi neWhy must you share the penalty?

HSK 6

0:03s

我又不会害你我都是为你好

wǒ yòu bú huì hài nǐ wǒ dōu shì wèi nǐ hǎoI won't hurt you. I'm doing this for your own good.

HSK 7

0:03s

我恨不得把心掏出来给你看

wǒ hèn bù dé bǎ xīn tāo chū lái gěi nǐ kànI wish I could take my heart out to show you.

HSK 7

0:03s

行了行了你别说了

xíng le xíng le nǐ bié shuō leAlright, stop talking.

HSK 3

0:03s

要不晚上我带你去吃好吃的

yào bù wǎn shàng wǒ dài nǐ qù chī hǎo chī deHow about I take you to a good restaurant in the evening?

HSK 3

0:03s

要不我送你吧不用了

yào bù wǒ sòng nǐ ba bù yòng leLet me take you home. No, thanks.

HSK 5

0:03s

李叔跟你妈现在是什么个状况

lǐ shū gēn nǐ mā xiàn zài shì shén me gè zhuàng kuàngwhat is going on between Mr. Li and your mother at the moment?

我爸不是跟张老师分手了吗分什么手啊

HSK 5

0:03s

我爸不是跟张老师分手了吗分什么手啊

wǒ bà bú shì gēn zhāng lǎo shī fēn shǒu le ma fēn shén me shǒu aHasn't my father broken up with Ms. Zhang? Broken up?

HSK 4

0:03s

不过这张老师也是够酸的

bù guò zhè zhāng lǎo shī yě shì gòu suān deBut Ms. Zhang acted quite enviously.

HSK 6

0:03s

臊得李叔脸红脖子粗的

sāo dé lǐ shū liǎn hóng bó zi cū deMr. Li got very embarrassed.

HSK 2

0:03s

这时候你妈就挺身而出说

zhè shí hòu nǐ mā jiù tǐng shēn ér chū shuōAt this time, your mother stood out and said,