How to say "我这哪是安慰你呀" (wǒ zhè nǎ shì ān wèi nǐ ya) in Chinese dialogue
我这哪是安慰你呀
I wish I was comforting you.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
41:26
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我之前那么对你 你还这么安慰我 | wǒ zhī qián nà me duì nǐ nǐ hái zhè me ān wèi wǒ | I treated you nastily, but you still comforted me like this. |
| 2▶ | 我这哪是安慰你呀 | wǒ zhè nǎ shì ān wèi nǐ ya | I wish I was comforting you. |
| 3 | 不过说真的 | bù guò shuō zhēn de | But seriously, |
More Clips From Episode
Total 162 clips (Page 3 of 9)
HSK 7
0:03s
yuán běn wǒ xiǎng jiù zhè me còu hé zhe guò baI thought I could keep on living with you
HSK 3
0:03s
tīng nǐ de jiù tīng nǐ de kě shì mǎi fáng zi zhè jiàn shìand obeying your rules. But your decision to purchase the house
HSK 7
0:03s
ràng wǒ jué de nǐ gēn běn jiù bú huì yǒu rèn hé de fǎn xǐngmade me realize that you will not reflect on your problems at all.
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ xià chú fáng de cì shù qū zhǐ kě shǔbut you've only helped in the kitchen for a few times.
HSK 7
0:03s
wǒ men jiā shì táo bì wèn tí nǐ shì wǒ yě shìbut about avoiding problems. You did that. I did that, too.
HSK 4
0:03s
wǒ wèi le fēn shù gòu bù shàng zhèng fǎ dà xuéIn order not to get to the University of Political Science and Law,
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ de suǒ yǒu pàn nì quán bù yòng zài le cuò wù de dì fāngI rebelled against the wrong person all the time.
HSK 3
0:03s
zěn me shì wǒ bǎ tā biàn chéng zhè yàngWhat makes you think that I turned her into such a person?
HSK 7
0:03s
lí le hūn nǐ de rì zi zhào yàng néng guò dé hěn hǎoYou can still have a good life after the divorce.
HSK 7
0:03s
♫ bù shùn cóng de yán sè ♫ méi xiǎng dào jīn tiān nǐ huì bāng mā mā shuō huà♫It has the unyielding colors♫ I didn't expect you would speak in my favor today.
HSK 6
0:03s
nǐ tuō shén me dì a zhǎo gè ā yí tuō bù jiù xíng le maWhy are you mopping the floor? Just hire a cleaning lady.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s