What Does "剩下的就靠天收" (shèng xià de jiù kào tiān shōu) Mean?

shèng剩xià下de的jiù就kào靠tiān天shōu收

The rest was decided by fate.

HSK Vocabulary

的H1 就H2 靠H5 天H1 收H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

35:58

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以他也就卖不了只能说租出去挣点零花钱	suǒ yǐ tā yě jiù mài bù liǎo zhǐ néng shuō zū chū qù zhēng diǎn líng huā qián	So he couldn't sell them. He could just rent them out for pocket money.
2▶	剩下的就靠天收	shèng xià de jiù kào tiān shōu	The rest was decided by fate.
3	靠天收	kào tiān shōu	Decided by fate?

More Clips From Episode

Total 206 clips (Page 8 of 11)

我们是去过可我们去的时候人他已经死了

HSK 4

0:03s

我们是去过可我们去的时候人他已经死了

wǒ men shì qù guò kě wǒ men qù de shí hòu rén tā yǐ jīng sǐ leWe did go there. But when we arrived, he was already dead.

HSK 5

0:03s

跟我们走一趟吧配合我们调查

gēn wǒ men zǒu yī tàng ba pèi hé wǒ men diào cháCome with us. Please cooperate.

HSK 6

0:03s

但是这个人吧他真不是我俩杀的

dàn shì zhè ge rén ba tā zhēn bú shì wǒ liǎ shā deBut we really didn't kill him.

HSK 5

0:03s

我们很愿意配合警察查案

wǒ men hěn yuàn yì pèi hé jǐng chá chá ànWe're willing to cooperate with the police investigation.

HSK 3

0:03s

对我们非常愿意

duì wǒ men fēi cháng yuàn yìYes, we're very willing.

HSK 5

0:03s

希望你能配合我们工作

xī wàng nǐ néng pèi hé wǒ men gōng zuòWe need your cooperation.

HSK 7

0:03s

把知道的事情都交代一下

bǎ zhī dào de shì qíng dōu jiāo dài yī xiàTell us everything you know.

HSK 5

0:03s

配合配合我一定全力配合

pèi hé pèi hé wǒ yí dìng quán lì pèi héI'll cooperate fully. I'll give you my full cooperation.

HSK 3

0:03s

赵黑子你了解吗

zhào hēi zi nǐ liǎo jiě maDid you know Zhao Heizi well?

HSK 7

0:03s

他这个人啊出了名的好赌

tā zhè ge rén a chū le míng de hǎo dǔHe was notoriously addicted to gambling.

要说赵黑子吧他这人命好他那女儿

HSK 1

0:03s

要说赵黑子吧他这人命好他那女儿

yào shuō zhào hēi zi ba tā zhè rén mìng hǎo tā nà nǚ érSpeaking of Zhao Heizi, he was a lucky man. His daughter was his personal cash cow.

HSK 2

0:03s

那那就是个摇钱树

nà nà jiù shì gè yáo qián shùHis daughter was his personal cash cow.

认识的他他那个时候就特别爱赌博

HSK 7

0:03s

认识的他他那个时候就特别爱赌博

rèn shí de tā tā nà ge shí hòu jiù tè bié ài dǔ bóI met him during a card game with friends. He was gambling heavily back then.

HSK 4

0:03s

他一个下岗工人哪儿来那么多钱

tā yí gè xià gǎng gōng rén nǎ ér lái nà me duō qiánHow could a laid-off worker have that kind of money?

HSK 2

0:03s

那都是因为他那女儿

nà dōu shì yīn wèi tā nà nǚ érIt all came from his daughter.

HSK 4

0:03s

这情况你怎么知道的

zhè qíng kuàng nǐ zěn me zhī dào deHow do you know all this?

HSK 2

0:03s

赵黑子他自己说的

zhào hēi zi tā zì jǐ shuō deZhao Heizi bragged about it himself.

就是因为赌博这事他媳妇跟他女儿

HSK 7

0:03s

就是因为赌博这事他媳妇跟他女儿

jiù shì yīn wèi dǔ bó zhè shì tā xí fù gēn tā nǚ érBecause of his gambling, his wife and daughter got fed up and moved to Shanghai,

HSK 4

0:03s

一气之下就去上海那边生活了

yí qì zhī xià jiù qù shàng hǎi nà biān shēng huó lehis wife and daughter got fed up and moved to Shanghai,

HSK 5

0:03s

那他平时的经济来源是什么

nà tā píng shí de jīng jì lái yuán shì shén meSo how did he support himself?