How to say "我这不一听到消息 就立马过来了 寻思说" (wǒ zhè bù yī tīng dào xiāo xī jiù lì mǎ guò lái le xín sī shuō) in Chinese dialogue

wǒ我zhè这bù不yī一tīng听dào到xiāo消xī息 jiù就lì立mǎ马guò过lái来le了 xín寻sī思shuō说

I rushed over the second I heard the news. Thinking I'd help Uncle Bo collect that debt fast.

Idioms & Colloquial Expressions
zhè这bù不
yī一tīng听dào到
lì立mǎ马
guò过lái来le了
xín寻sī思
Grammar Patterns

一听到……就

听...说

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:00
nǐ bié wù huì a wǒ zhī dào bō shū kěn dìng bú huì kuī dài wǒ a你别误会啊 我知道波叔肯定不会亏待我啊

“Wait, sir, don't get me wrong. I know Uncle Bo always treats me right.”

LINE 0237:03
PLAYING SCENE
wǒ zhè bù yī tīng dào xiāo xī jiù lì mǎ guò lái le xín sī shuō我这不一听到消息 就立马过来了 寻思说

“I rushed over the second I heard the news. Thinking I'd help Uncle Bo collect that debt fast.”

LINE 0337:06
gǎn赶jǐn紧bāng帮bō波shū叔bǎ把qián钱yào要guò过lái来ma嘛

“Thinking I'd help Uncle Bo collect that debt fast.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp37:03
TMDB ID261676 →