Name: Chinese dialogue snippet: "这大白天的 就是" (zhè dà bái tiān de jiù shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这大白天的 就是" (zhè dà bái tiān de jiù shì). Localized translation: "In broad daylight. Exactly.", vocabulary HSK categorization included.

这大白天的就是

zhè dà bái tiān de jiù shì

In broad daylight. Exactly.

HSK Vocabulary

这H1 的H1 就H2 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

27:46

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	据说是讨债的进屋砍死的可怜死了说没就没了	jù shuō shì tǎo zhài de jìn wū kǎn sǐ de kě lián sǐ le shuō méi jiù méi le	They say debt collectors broke in and hacked him to death. How awful. Just gone like that.
2▶	据说是讨债的进屋砍死的可怜死了说没就没了	jù shuō shì tǎo zhài de jìn wū kǎn sǐ de kě lián sǐ le shuō méi jiù méi le	They say debt collectors broke in and hacked him to death. How awful. Just gone like that.
3	冷队	lěng duì	- Captain Leng. - Captain Leng.

More Clips From Episode

Total 206 clips (Page 4 of 11)

HSK 2

0:03s

但这工作总得有人做是吧

dàn zhè gōng zuò zǒng děi yǒu rén zuò shì baBut someone's got to do this job, right?

HSK 6

0:03s

你坚决不许吃大排啊不吃不吃心血管病

nǐ jiān jué bù xǔ chī dà pái a bù chī bù chī xīn xuè guǎn bìngDon't ever eat pork chops. - I won't. - Cardiovascular disease.

HSK 3

0:03s

我知道走走走你放心你放心吧

wǒ zhī dào zǒu zǒu zǒu nǐ fàng xīn nǐ fàng xīn baI know. Let's go. Don't worry.

HSK 4

0:03s

小叶辛苦了小叶辛苦了小谦辛苦你了

xiǎo yè xīn kǔ le xiǎo yè xīn kǔ le xiǎo qiān xīn kǔ nǐ le- Ye, thank you. - Ye. Thank you. Qian, thank you

HSK 5

0:03s

这么晚还在这儿陪着怎么样了你忙碌了一天

zhè me wǎn hái zài zhè ér péi zhe zěn me yàng le nǐ máng lù le yī tiānfor staying here so late. How is he? Busy all day.

HSK 3

0:03s

早点回去休息吧谢了行应该会没事放心

zǎo diǎn huí qù xiū xī ba xiè le xíng yīng gāi huì méi shì fàng xīnGo get some rest. - Thanks. - Okay. He'll be fine. Don't worry.

HSK 2

0:03s

好好怎么样了进抢救室了

hǎo hǎo zěn me yàng le jìn qiǎng jiù shì leOkay. How is he? In the emergency room.

HSK 1

0:03s

医生怎么样了没什么大碍医生医生

yī shēng zěn me yàng le méi shén me dà ài yī shēng yī shēngDoctor, how is he? Nothing too serious. Doctor, doctor.

HSK 4

0:03s

没怎么收拾今天晚上我睡这屋

méi zěn me shōu shí jīn tiān wǎn shàng wǒ shuì zhè wūHaven't tidied it up much. I'll sleep in here tonight.

HSK 3

0:03s

饿不饿还行

è bù è hái xíngHungry? Kind of.

HSK 4

0:03s

要是不饿就不吃了

yào shì bù è jiù bù chī leIf you're not hungry, skip eating.

HSK 3

0:03s

其实我还挺喜欢子芜阿姨的

qí shí wǒ hái tǐng xǐ huān zi wú ā yí deActually, I quite like Ms. Ziwu.

HSK 4

0:03s

我的意思是说你要是跟她结婚我没意见

wǒ de yì si shì shuō nǐ yào shì gēn tā jié hūn wǒ méi yì jiànI mean I wouldn't mind if you married her.

HSK 4

0:03s

我要是子芜阿姨我肯定不选你

wǒ yào shì zi wú ā yí wǒ kěn dìng bù xuǎn nǐIf I were her, I definitely wouldn't choose you.

HSK 1

0:03s

你觉着她看不上爸爸我

nǐ jué zhe tā kàn bù shàng bà bà wǒYou think she looks down on me?

HSK 2

0:03s

电视上不就能看到

diàn shì shàng bù jiù néng kàn dàoCan't we just see you on TV?

HSK 4

0:03s

抱歉这么晚打扰叶谦

bào qiàn zhè me wǎn dǎ rǎo yè qiānSorry to disturb you so late. Ye Qian,

HSK 2

0:03s

我知道你打电话过来想问什么

wǒ zhī dào nǐ dǎ diàn huà guò lái xiǎng wèn shén meI know what you're calling to ask.

HSK 2

0:03s

我现在能告诉你的是大鱼上钩了

wǒ xiàn zài néng gào sù nǐ de shì dà yú shàng gōu leWhat I can tell you now is the big fish has bitten.

HSK 4

0:03s

但是那医院呢这些日子不让探视

dàn shì nà yī yuàn ne zhè xiē rì zi bù ràng tàn shìBut the hospital isn't allowing visitors lately.

Previous Next

How to say "这大白天的 就是" (zhè dà bái tiān de jiù shì) in Chinese dialogue

More Clips From Episode

How to say "这大白天的就是" (zhè dà bái tiān de jiù shì) in Chinese dialogue