What Does "我是昨天听听我朋友说" (wǒ shì zuó tiān tīng tīng wǒ péng yǒu shuō) Mean?

wǒ我shì是zuó昨tiān天tīng听 tīng听wǒ我péng朋yǒu友shuō说

Yesterday, I heard from my friend

HSK Vocabulary

我H1 是H1 昨天H1 朋友H1 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

41:05

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	赵黑子从他那儿借了十万块钱他到现在都没还	zhào hēi zi cóng tā nà ér jiè le shí wàn kuài qián tā dào xiàn zài dōu méi hái	Zhao Heizi borrowed 100,000 yuan from him. He still hasn't paid it back.
2▶	我是昨天听听我朋友说	wǒ shì zuó tiān tīng tīng wǒ péng yǒu shuō	Yesterday, I heard from my friend
3	说赵黑子在另一个牌桌上赢了十五万的现钱	shuō zhào hēi zi zài lìng yí gè pái zhuō shàng yíng le shí wǔ wàn de xiàn qián	that Zhao Heizi won 150,000 in cash at another card game.

More Clips From Episode

Total 206 clips (Page 1 of 11)

HSK 3

0:03s

别过来再过来我跳下去了

bié guò lái zài guò lái wǒ tiào xià qù leStay back! One more step, and I jump.

别冲动别冲动这高度你下不去的很高的

HSK 6

0:03s

别冲动别冲动这高度你下不去的很高的

bié chōng dòng bié chōng dòng zhè gāo dù nǐ xià bù qù de hěn gāo deEasy. Take it easy. You won't survive that drop. It's too high.

HSK 5

0:03s

少瞧不起人我干吗瞧不起你呀

shǎo qiáo bù qǐ rén wǒ gàn má qiáo bù qǐ nǐ yaDon't underestimate me. Why would I underestimate you?

HSK 5

0:03s

一个失足掉下去多遗憾哪

yí gè shī zú diào xià qù duō yí hàn nǎWhat a tragedy it'd be if you fell.

HSK 6

0:03s

烂命一条不遗憾你冷静点

làn mìng yī tiáo bù yí hàn nǐ lěng jìng diǎnMy life's worthless. No tragedy at all. Stay calm.

HSK 2

0:03s

你来这里不就是想见你妈吗对吧

nǐ lái zhè lǐ bù jiù shì xiǎng jiàn nǐ mā ma duì baYou're here to see your mom, right?

HSK 5

0:03s

你过来我带你去见她来少骗我

nǐ guò lái wǒ dài nǐ qù jiàn tā lái shǎo piàn wǒCome over here. I'll take you to her. Come on. Stop lying.

HSK 5

0:03s

我没骗你你自己看她就在楼下

wǒ méi piàn nǐ nǐ zì jǐ kàn tā jiù zài lóu xiàI'm not lying. See for yourself. She's right downstairs.

HSK 4

0:03s

她不是我妈我亲妈早就死了

tā bú shì wǒ mā wǒ qīn mā zǎo jiù sǐ leThat's not my mother. My real mother died long ago.

HSK 6

0:03s

来人别松手

lái rén bié sōng shǒuHelp over here! Hold on tight!

HSK 4

0:03s

别乱动拉他来

bié luàn dòng lā tā láiStop struggling! Pull him up! Come on!

HSK 3

0:03s

好马上回来

hǎo mǎ shàng huí láiOkay. Head back immediately.

HSK 4

0:03s

爬窗户这手挺厉害的

pá chuāng hù zhè shǒu tǐng lì hài deYou're quite the window climber.

HSK 6

0:03s

你妈妈考虑得倒是挺周全的

nǐ mā mā kǎo lǜ dé dǎo shì tǐng zhōu quán deYour mom really thought it through.

HSK 6

0:03s

就是因为带着我她一直都没成

jiù shì yīn wèi dài zhe wǒ tā yì zhí dōu méi chéngBut she had me to care for. So she never did.

我小时候就知道自己不是他们亲生的

HSK 7

0:03s

我小时候就知道自己不是他们亲生的

wǒ xiǎo shí hòu jiù zhī dào zì jǐ bú shì tā men qīn shēng deI knew I was adopted since childhood.

HSK 3

0:03s

但他们一直对我都挺好的

dàn tā men yì zhí duì wǒ dōu tǐng hǎo deBut they always treated me well.

HSK 3

0:03s

我也没想过要离开他们去找别人

wǒ yě méi xiǎng guò yào lí kāi tā men qù zhǎo bié rénI never wanted to leave to find my real parents.

HSK 3

0:03s

她才告诉我我其实是任山人

tā cái gào sù wǒ wǒ qí shí shì rèn shān rénThat's when she told me I was actually born in Renshan.

HSK 7

0:03s

让我有机会以后去找亲生父母

ràng wǒ yǒu jī huì yǐ hòu qù zhǎo qīn shēng fù mǔShe said I should find my birth parents someday.