How to say "老爷虽待我平平" (lǎo yé suī dài wǒ píng píng) in Chinese dialogue

lǎo老yé爷suī虽dài待wǒ我píng平píng平

Though my husband treats me indifferently,

Idioms & Colloquial Expressions
dài待wǒ我píng平píng平
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:07
fū rén dài zhe yī shuāng ér nǚ rì hòu dǎ suàn zěn me bàn夫人带着一双儿女 日后打算怎么办

“Madam, with your two children, what do you plan to do in the future?”

LINE 0203:10
PLAYING SCENE
lǎo老yé爷suī虽dài待wǒ我píng平píng平

“Though my husband treats me indifferently,”

LINE 0303:13
dàn但shì是duì对yán言ér儿shèn甚shì是chǒng宠ài爱

“he dotes on Yan greatly.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp03:10
TMDB ID240445 →