How to say "若是娘家垮了 夫人就更没有退路了" (ruò shì niáng jiā kuǎ le fū rén jiù gèng méi yǒu tuì lù le) in Chinese dialogue

ruò若shì是niáng娘jiā家kuǎ垮le了 fū夫rén人jiù就gèng更méi没yǒu有tuì退lù路le了

If her family business collapsed, Madam would have no way out at all.

Idioms & Colloquial Expressions
ruò若shì是
niáng娘jiā家kuǎ垮le了
méi没yǒu有tuì退lù路
Grammar Patterns

若是...就

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:52
fū rén de niáng jiā nìng yuàn xī shēng nǚ ér de yī shēng lái bǎo cún jiā yè ma夫人的娘家 宁愿牺牲女儿的一生 来保存家业吗

“So Madam's family was willing to sacrifice their daughter's life just to save their business?”

LINE 0204:57
PLAYING SCENE
ruò shì niáng jiā kuǎ le fū rén jiù gèng méi yǒu tuì lù le若是娘家垮了 夫人就更没有退路了

“If her family business collapsed, Madam would have no way out at all.”

LINE 0305:01
hé何kuàng况tā她hái还yǒu有yī一shuāng双ér儿nǚ女

“Besides, she has two children.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp04:57
TMDB ID240445 →