What Does "他若还是这般折腾" (tā ruò hái shì zhè bān zhē teng) Mean?

tā他ruò若hái还shì是zhè这bān般zhē折teng腾

If he keeps exhausting himself,

HSK Vocabulary

他H1 若H7 还是H2 折腾H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

14:19

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就不是段胥了	jiù bú shì duàn xū le	he wouldn't be Duan Xu.
2▶	他若还是这般折腾	tā ruò hái shì zhè bān zhē teng	If he keeps exhausting himself,
3	纵使身负我的祝符加上全力调养他	zòng shǐ shēn fù wǒ de zhù fú jiā shàng quán lì tiáo yǎng tā	even if he has my blessed spell and full recuperation, he...

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

朕怎能让他弃尸于荒野

zhèn zěn néng ràng tā qì shī yú huāng yěHow could I leave him in the wilderness?

HSK 6

0:03s

我未能实现承诺

wǒ wèi néng shí xiàn chéng nuòI haven't fulfilled this promise.

HSK 6

0:03s

朕会好好治理这天下

zhèn huì hǎo hǎo zhì lǐ zhè tiān xiàI'll govern the nation well.

HSK 7

0:03s

我们三人曾经许下的诺言

wǒ men sān rén céng jīng xǔ xià de nuò yánthe promise the three of us made.

HSK 3

0:03s

我向先野的在天之灵起誓

wǒ xiàng xiān yě de zài tiān zhī líng qǐ shìI hereby take an oath upon Xianye's soul.

HSK 5

0:03s

如今你先我一步离开

rú jīn nǐ xiān wǒ yī bù lí kāiNow you've died before me.

HSK 4

0:03s

想尽可能再多陪她一段时间

xiǎng jǐn kě néng zài duō péi tā yī duàn shí jiānI want to stay with her for as long as I can.

HSK 4

0:03s

您和阿娘都过得很苦

nín hé ā niáng dōu guò dé hěn kǔYou and Mother both suffered.

HSK 1

0:03s

段胥你站住站住

duàn xū nǐ zhàn zhù zhàn zhùDuan Xu! Stop!

HSK 5

0:03s

我还真的靠自己爬出了那个洞

wǒ hái zhēn de kào zì jǐ pá chū le nà ge dòngI did climb out all by myself.

HSK 6

0:03s

shí jī yǐ dàoNow it is time.

HSK 6

0:03s

多亏段帅用兵如神

duō kuī duàn shuài yòng bīng rú shénMarshal Duan is a military genius.

HSK 3

0:03s

也会把攸州拿下拿下拿下攸州

yě huì bǎ yōu zhōu ná xià ná xià ná xià yōu zhōuto the capture of Youzhou! - Capture! - Capture Youzhou!

HSK 4

0:03s

韩兄弟可想死我了

hán xiōng dì kě xiǎng sǐ wǒ leHan, I missed you so much.

HSK 7

0:03s

整日操劳损耗过度

zhěng rì cāo láo sǔn hào guò dùHe's been working all day and draining himself.

HSK 4

0:03s

一生都能逢凶化吉

yī shēng dōu néng féng xiōng huà jíHe'll always survive.

HSK 2

0:03s

我就无计可施了吗

wǒ jiù wú jì kě shī le mabetween the Void and the Mortal World?

HSK 7

0:03s

誓平崇贼复我河山

shì píng chóng zéi fù wǒ hé shānAnnihilate enemies! Reclaim our land!

HSK 7

0:03s

誓平崇贼复我河山

shì píng chóng zéi fù wǒ hé shānAnnihilate enemies! Reclaim our land!

不好了战场上突然出现了大量灵兵

HSK 7

0:03s

不好了战场上突然出现了大量灵兵

bù hǎo le zhàn chǎng shàng tū rán chū xiàn le dà liàng líng bīngbad news. On the battlefield, many spirit soldiers appeared.