What Does "你就当我异想天开吧" (nǐ jiù dāng wǒ yì xiǎng tiān kāi ba) Mean?

nǐ你jiù就dāng当wǒ我yì异xiǎng想tiān天kāi开ba吧

Just call it my wild imagination.

HSK Vocabulary

你H1 就H2 当H4 我H1 异想天开H7 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

24:48

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么	zěn me	What?
2▶	你就当我异想天开吧	nǐ jiù dāng wǒ yì xiǎng tiān kāi ba	Just call it my wild imagination.
3	我还在想	wǒ hái zài xiǎng	I'm still thinking,

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 4 of 4)

HSK 6

0:03s

气氛现在正好你站起来干吗

qì fēn xiàn zài zhèng hǎo nǐ zhàn qǐ lái gàn máThe mood is just right. Why did you stand up?

HSK 6

0:03s

这是要把我们往死路上逼呀

zhè shì yào bǎ wǒ men wǎng sǐ lù shàng bī yaThey are driving us to our deaths!

HSK 7

0:03s

是啊皇上不能再加税了

shì a huáng shàng bù néng zài jiā shuì leYes, Your Majesty! No more tax increases!

HSK 7

0:03s

jìng yǒu cǐ shìHow can this be?

没有钱便可拿我们的命去抵吗去去去

HSK 7

0:03s

没有钱便可拿我们的命去抵吗去去去

méi yǒu qián biàn kě ná wǒ men de mìng qù dǐ ma qù qù qùAnd with no money, you think you can take our lives as payment? Let go!

HSK 1

0:03s

你堂堂一个户部尚书

nǐ táng táng yí gè hù bù shàng shūand yet you, the Minister of Revenue,

HSK 2

0:03s

项庄舞剑意在沛公啊

xiàng zhuāng wǔ jiàn yì zài pèi gōng aHe has an ulterior motive.

HSK 5

0:03s

既然他们都把对方架在火上烤

jì rán tā men dōu bǎ duì fāng jià zài huǒ shàng kǎoSince they're putting each other over the fire,

HSK 3

0:03s

会不会还有和我一样穿书的人呢

huì bú huì hái yǒu hé wǒ yī yàng chuān shū de rén neAre there other transmigrators like me?

HSK 2

0:03s

奴婢不叫元芳臣妾做不到啊

nú bì bù jiào yuán fāng chén qiè zuò bú dào aMy name is not Yuanfang. "I simply cannot do it!"

HSK 7

0:03s

宫廷玉液酒一百八一杯

gōng tíng yù yè jiǔ yì bǎi bā yī bēi"Imperial Jade Wine. 180 for a cup."

我必须想办法留下一个显眼的标记

HSK 7

0:03s

我必须想办法留下一个显眼的标记

wǒ bì xū xiǎng bàn fǎ liú xià yí gè xiǎn yǎn de biāo jìI have to find a way to leave a noticeable mark.