How to say "姐没想到 能艰苦成这样" (jiě méi xiǎng dào néng jiān kǔ chéng zhè yàng) in Chinese dialogue

jiě姐méi没xiǎng想dào到 néng能jiān艰kǔ苦chéng成zhè这yàng样

but I didn't expect it to be this bad.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:36
wǒ zhī dào nǐ men xún shān duì tiáo jiàn jiān kǔ我知道你们巡山队 条件艰苦

“I knew the Mountain Patrol has tough conditions,”

LINE 0219:39
PLAYING SCENE
jiě méi xiǎng dào néng jiān kǔ chéng zhè yàng姐没想到 能艰苦成这样

“but I didn't expect it to be this bad.”

LINE 0319:42
nǐ你shuō说

“Look...”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E10
Timestamp19:39
TMDB ID282558 →