How to say "怎么我一躺下 你反而不去吵了" (zěn me wǒ yī tǎng xià nǐ fǎn ér bù qù chǎo le) in Chinese dialogue

zěn怎me么wǒ我yī一tǎng躺xià下 nǐ你fǎn反ér而bù不qù去chǎo吵le了

Why is it that as soon as I'm down, you stop fighting?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:32
nán dào bú shì xiǎng yào zhǎng wò zì jǐ de mìng yùn ma难道不是想要掌握 自己的命运吗

“Wasn't that because you wanted to control your own destiny?”

LINE 0213:36
PLAYING SCENE
zěn me wǒ yī tǎng xià nǐ fǎn ér bù qù chǎo le怎么我一躺下 你反而不去吵了

“Why is it that as soon as I'm down, you stop fighting?”

LINE 0313:40
wǒ我zhǐ只shì是

“I just”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E10
Timestamp13:36
TMDB ID282558 →