Name: Chinese dialogue snippet: "这要是我是个女的 我都心动" (zhè yào shì wǒ shì gè nǚ de wǒ dōu xīn dòng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这要是我是个女的 我都心动" (zhè yào shì wǒ shì gè nǚ de wǒ dōu xīn dòng). Localized translation: "even I'd be smitten if I were a woman.", vocabulary HSK categorization included.

zhè这yào要shì是wǒ我shì是gè个nǚ女de的 wǒ我dōu都xīn心dòng动

even I'd be smitten if I were a woman.

HSK Vocabulary

这H1 要是H4 我H1 是H1 个H1 女H1 的H1 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

27:04

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这别说是孙小燕了	zhè bié shuō shì sūn xiǎo yàn le	Go for it. Not to mention Sun Xiaoyan,
2▶	这要是我是个女的我都心动	zhè yào shì wǒ shì gè nǚ de wǒ dōu xīn dòng	even I'd be smitten if I were a woman.
3	书记说得没错	shū jì shuō dé méi cuò	Mr. Zheng is right.

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

什么叫喝茶看报扯闲篇啊

shén me jiào hē chá kàn bào chě xián piān aIt's important to read newspapers.

HSK 2

0:03s

我觉得写得真的蛮好的遣词造句什么的

wǒ jué de xiě dé zhēn de mán hǎo de qiǎn cí zào jù shén me deI think the choice of words and phrasing is really good,

HSK 6

0:03s

男人嘛还是要大度一点

nán rén ma hái shì yào dà dù yì diǎnMen should be more magnanimous.

HSK 4

0:03s

当然了也不是所有的女人都喜欢甜言蜜语

dāng rán le yě bú shì suǒ yǒu de nǚ rén dōu xǐ huān tián yán mì yǔOf course, not all women like sweet talk.

HSK 5

0:03s

是不是男人更应该主动一点啊

shì bú shì nán rén gèng yīng gāi zhǔ dòng yì diǎn ashouldn't the man be more proactive?

HSK 2

0:03s

我不是说让你没口粮

wǒ bú shì shuō ràng nǐ méi kǒu liángI'm not telling you to go without food.

HSK 5

0:03s

还没走完啊你给我个大概日子我好跟老百姓

hái méi zǒu wán a nǐ gěi wǒ gè dà gài rì zi wǒ hǎo gēn lǎo bǎi xìngNot finished yet? Give me a rough date, so I can explain to the people.

HSK 7

0:03s

就是逃避推卸责任

jiù shì táo bì tuī xiè zé rènIt's evasion, shirking responsibility.

HSK 7

0:03s

现在啊是我们这供电局人手严重不足

xiàn zài a shì wǒ men zhè gōng diàn jú rén shǒu yán zhòng bù zúThe Power Supply Bureau is severely understaffed right now.

HSK 5

0:03s

你说县里边这么多安电线杆的

nǐ shuō xiàn lǐ biān zhè me duō ān diàn xiàn gān deThere are many power poles to be installed.

HSK 7

0:03s

我们哪儿忙得过来啊是吧别给我找借口

wǒ men nǎ ér máng dé guò lái a shì ba bié gěi wǒ zhǎo jiè kǒuWe're super busy. I don't buy it.

HSK 3

0:03s

今天这事要不解决你哪儿也去不了

jīn tiān zhè shì yào bù jiě jué nǐ nǎ ér yě qù bù liǎoIf it isn't solved today, you're not going anywhere.

HSK 5

0:03s

有了谢谢领导没白来啊没白来没白来

yǒu le xiè xiè lǐng dǎo méi bái lái a méi bái lái méi bái láiIt's solved. - Thank you. - Happy now? Sure.

HSK 7

0:03s

这回去就落实啊好嘞明天要没信儿我还找你

zhè huí qù jiù luò shí a hǎo lei míng tiān yào méi xìn ér wǒ hái zhǎo nǐImplement it promptly. Okay. - I'll see you again if it gets nowhere. - Alright.

HSK 5

0:03s

这个采访你这个事情吧我我确实仔细地考虑过

zhè ge cǎi fǎng nǐ zhè ge shì qíng ba wǒ wǒ què shí zǐ xì dì kǎo lǜ guòabout interviewing you, I've carefully considered it.

HSK 3

0:03s

但可能我现在还没有找到一个合适的切入点

dàn kě néng wǒ xiàn zài hái méi yǒu zhǎo dào yí gè hé shì de qiē rù diǎnBut I haven't yet found the right angle.

HSK 7

0:03s

那个杜记者我就是好不好拜托你一件事情

nà ge dù jì zhě wǒ jiù shì hǎo bù hǎo bài tuō nǐ yī jiàn shì qíngMr. Du, could you do me one favor?

HSK 2

0:03s

可以是可以啊但是为什么呢

kě yǐ shì kě yǐ a dàn shì wèi shén me neSure, I could, but why?

HSK 3

0:03s

我想帮你收摊有什么难的

wǒ xiǎng bāng nǐ shōu tān yǒu shén me nán deWhat's so hard about helping her close her stall?

HSK 5

0:03s

掉链子了吧你你喊什么呀

diào liàn zi le ba nǐ nǐ hǎn shén me yaMr. Lin, the chain is off! Stop shouting!

How to say "这要是我是个女的 我都心动" (zhè yào shì wǒ shì gè nǚ de wǒ dōu xīn dòng) in Chinese dialogue

More Clips From Episode

How to say "这要是我是个女的我都心动" (zhè yào shì wǒ shì gè nǚ de wǒ dōu xīn dòng) in Chinese dialogue