What Does "李司马代为接旨吧" (lǐ sī mǎ dài wéi jiē zhǐ ba) Mean?

lǐ李sī司mǎ马dài代wéi为jiē接zhǐ旨ba吧

Discipline Inspector Li, please accept the decree on her behalf.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

21:15

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想宜知悉	xiǎng yí zhī xī	that all concerned may take heed.
2▶	李司马代为接旨吧	lǐ sī mǎ dài wéi jiē zhǐ ba	Discipline Inspector Li, please accept the decree on her behalf.
3	谢主隆恩	xiè zhǔ lóng ēn	Thank you, Your Majesty, for your grace.

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 8 of 11)

HSK 7

0:03s

你可真是牵挂战友啊

nǐ kě zhēn shì qiān guà zhàn yǒu aYou really care about your comrade.

HSK 6

0:03s

长公主莫要笑臣了

zhǎng gōng zhǔ mò yào xiào chén leYour Highness, please stop teasing me.

HSK 7

0:03s

一个玩笑开第二遍可就不灵了

yí gè wán xiào kāi dì èr biàn kě jiù bù líng leYou can't use the same trick to tease someone.

HSK 6

0:03s

未想到殿下和李司马也在此

wèi xiǎng dào diàn xià hé lǐ sī mǎ yě zài cǐI didn't expect Your Highness and Discipline Inspector Li to be here.

HSK 3

0:03s

最近多多注意休息

zuì jìn duō duō zhù yì xiū xīGet plenty of rest these days.

HSK 7

0:03s

别动倒数五个数

bié dòng dào shǔ wǔ gè shùDon't move. Count down from five.

HSK 4

0:03s

我就是想跟你说几句话

wǒ jiù shì xiǎng gēn nǐ shuō jǐ jù huàI just want to say a few words to you.

HSK 7

0:03s

本宫不仅对他无意

běn gōng bù jǐn duì tā wú yìNot only do I have no interest in him,

HSK 3

0:03s

你来找我就是为了说这些

nǐ lái zhǎo wǒ jiù shì wèi le shuō zhè xiēYou came to find me just to say this?

HSK 7

0:03s

你若是对本宫无意的话

nǐ ruò shì duì běn gōng wú yì de huàIf you have no interest in me,

HSK 6

0:03s

就不要再来找本宫了

jiù bú yào zài lái zhǎo běn gōng lethen do not come looking for me again.

HSK 5

0:03s

怎么关键时刻就是说不出口呢

zěn me guān jiàn shí kè jiù shì shuō bù chū kǒu neWhy can't I say it at the crucial moment?

HSK 3

0:03s

你今天怎么老恍神啊

nǐ jīn tiān zěn me lǎo huǎng shén awhy are you so distracted today?

HSK 7

0:03s

今日前来是有事情想与你商议

jīn rì qián lái shì yǒu shì qíng xiǎng yǔ nǐ shāng yìI came today to discuss something with you.

HSK 5

0:03s

我今日心情不佳

wǒ jīn rì xīn qíng bù jiāI am not in a good mood today.

HSK 6

0:03s

需尽快了解地域军况

xū jǐn kuài liǎo jiě dì yù jūn kuàngyou need to understand the local military situation quickly.

HSK 7

0:03s

只盼这份标注的地图能够帮到你

zhǐ pàn zhè fèn biāo zhù de dì tú néng gòu bāng dào nǐI hope this marked map can help you.

HSK 3

0:03s

某些人可是真喜欢趁虚而入啊

mǒu xiē rén kě shì zhēn xǐ huān chèn xū ér rù aSomeone really likes to take advantage of others' absence.

HSK 5

0:03s

估摸着赘婿大哥有难了呀

gū mō zhe zhuì xù dà gē yǒu nán le yaI guess our matrilocal husband is in trouble.

HSK 2

0:03s

谁护都尉清名啊

shuí hù dū wèi qīng míng awho will protect your reputation?