How to say "算盘珠子打得震天响" (suàn pán zhū zi dǎ dé zhèn tiān xiǎng) in Chinese dialogue

suàn算pán盘zhū珠zi子dǎ打dé得zhèn震tiān天xiǎng响

Their scheming is so blatant

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:18
zhè这liǎng两gè个lǎo老hú狐lí狸

“These two old foxes.”

LINE 0226:21
PLAYING SCENE
suàn算pán盘zhū珠zi子dǎ打dé得zhèn震tiān天xiǎng响

“Their scheming is so blatant”

LINE 0326:23
zán咱men们zài在jì霁zhōu州dōu都tīng听dé得yì一qīng清èr二chǔ楚

“that we can sense it clearly even in Jizhou.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp26:21
TMDB ID279388 →