How to say "我们是沾着老樊的光" (wǒ men shì zhān zhe lǎo fán de guāng) in Chinese dialogue

wǒ我men们shì是zhān沾zhe着lǎo老fán樊de的guāng光

we're riding on Fan's coattails.

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:46
dàn但shì是jì记zhù住a啊

“But remember,”

LINE 0222:47
PLAYING SCENE
wǒ我men们shì是zhān沾zhe着lǎo老fán樊de的guāng光

“we're riding on Fan's coattails.”

LINE 0322:49
lǎo fán yǐ hòu wǒ jiù bù jiào jīn yuán bǎo老樊 以后我就不叫金元宝

“Fan, I won't be called Jin Yuanbao anymore.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp22:47
TMDB ID279388 →