How to say "这不就跟人间蒸发一样吗" (zhè bù jiù gēn rén jiān zhēng fā yī yàng ma) in Chinese dialogue

zhè这bù不jiù就gēn跟rén人jiān间zhēng蒸fā发yī一yàng样ma吗

Isn't this like he vanished into thin air?

Idioms & Colloquial Expressions
zhè这bù不jiù就
rén人jiān间zhēng蒸fā发
yī一yàng样
Grammar Patterns

这不...吗

不就...吗

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:05
yī一zhāng张zhào照piān片dōu都méi没yǒu有

“I don't have a single photo of him.”

LINE 0217:07
PLAYING SCENE
zhè这bù不jiù就gēn跟rén人jiān间zhēng蒸fā发yī一yàng样ma吗

“Isn't this like he vanished into thin air?”

LINE 0317:10
shì是bú不shì是wǒ我men们xiǎng想duō多le了ya呀

“Maybe we're overthinking this.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp17:07
TMDB ID273151 →