How to say "别撒狗粮了 孔雀开屏了" (bié sā gǒu liáng le kǒng què kāi píng le) in Chinese dialogue
别撒狗粮了 孔雀开屏了
Alright, stop showing off your affection. Someone's preening.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:09
xiè xiè xíng la
谢谢 行啦
“Thank you. Alright, stop showing off your affection.”
LINE 0205:12
PLAYING SCENEbié sā gǒu liáng le kǒng què kāi píng le
别撒狗粮了 孔雀开屏了
“Alright, stop showing off your affection. Someone's preening.”
LINE 0305:16
nǐ kàn nǐ lǎo gōng duō bù róng yì a nǐ zhī dào wǒ men gōng sī
你看你老公多不容易啊 你知道我们公司
“A husband like yours is hard to come by. You know, all the male partners at our firm”
Show Information
More Clips From Episode
Total 133 clips (Page 1 of 7)
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
děng luò dì guǎng zhōu wǒ yǐ rán qiáng zhuàng rú niú(By the time I landed in Guangzhou, I felt as strong as an ox.)
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
zhào méi nǐ bú yào zǒng xiǎng liǎng quán qí měi("Zhao Mei, you can't always have the best of both worlds.)
HSK 5
0:03s
zhè me jiǎn dān de dào lǐ nán dào nǐ bù dǒng ma(How could you not understand such a simple truth?")
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
nǐ hǎo qǐng wèn nín zhè ér yǒu rén ma méi yǒu méi yǒu xiè xièExcuse me, is this seat taken? No. Thank you.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
kā fēi tīng zhāo nǐ rě nǐ le kā fēi guǎn méi zhāo rě wǒWhat do cafes ever do to you? They haven't done anything to me.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ kàn nǐ lǎo gōng tā zěn me zhè yàng ne wǒ jué de tā lí chéng gōng tài jìnLook at your husband. Why is he like this? I think he's too close to success and too far from real life.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè diǎn wǒ tóng yì a zhí chǎng guī zé shèng zhě wèi wángI agree with that. Workplace rule is that the winner takes all.
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
zěn me tū rán xiǎng qǐ lái sòng wǒ shǒu biǎoWhy did you suddenly think to give me a watch?
HSK 4
0:03s
méi yǒu rén huì yīn wèi nǐ shì nǚ xìng ér shǒu xià liú qíngNo one will hold back against you because you're a woman.
HSK 3
0:03s
zài jiā lǐ xiāng fū jiào zi de jiù xiàng tā zhè yàng deto stay at home and care for the family. But him?
HSK 4
0:03s