How to say "生活里的落水狗 身上的这套" (shēng huó lǐ de luò shuǐ gǒu shēn shàng de zhè tào) in Chinese dialogue

shēng生huó活lǐ里de的luò落shuǐ水gǒu狗 shēn身shàng上de的zhè这tào套

but a poor loser in real life. This outfit you're wearing

Idioms & Colloquial Expressions
luò落
shuǐ水
gǒu狗
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:25
bǎ yuè gōng jiāo shàng nǐ kàn kàn nǐ zì jǐ bié rén yǎn zhōng de dà lǎo bǎn

把月供交上 你看看你自己 别人眼中的大老板

“by driving for hire. Look at yourself. A rich boss in others' eyes,”

LINE 0206:29
PLAYING SCENE
shēng huó lǐ de luò shuǐ gǒu shēn shàng de zhè tào

生活里的落水狗 身上的这套

“but a poor loser in real life. This outfit you're wearing”

LINE 0306:32
hái还
shì是
téng腾
dá达
kāi开
yè业
nà那
tiān天
mǎi买
de的
ba吧

“is from Tengda's opening day, right?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp06:29
TMDB ID278882 →