How to say "也没有你代驾辛苦啊 我真没想到" (yě méi yǒu nǐ dài jià xīn kǔ a wǒ zhēn méi xiǎng dào) in Chinese dialogue

yě也méi没yǒu有nǐ你dài代jià驾xīn辛kǔ苦a啊 wǒ我zhēn真méi没xiǎng想dào到

Besides, no matter how hard we work, it's not as hard as your driving. I really didn't expect

Idioms & Colloquial Expressions
méi没yǒu有
dài代jià驾xīn辛kǔ苦
wǒ我zhēn真méi没xiǎng想dào到
Grammar Patterns

有...没

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:43
péi zǒng zhè xiē dōu shì wǒ yīng gāi zuò de zài shuō le wǒ men zài xīn kǔ裴总 这些都是我应该做的 再说了 我们再辛苦

“Mr. Pei. This is what I should do. Besides, no matter how hard we work,”

LINE 0231:46
PLAYING SCENE
yě méi yǒu nǐ dài jià xīn kǔ a wǒ zhēn méi xiǎng dào也没有你代驾辛苦啊 我真没想到

“Besides, no matter how hard we work, it's not as hard as your driving. I really didn't expect”

LINE 0331:49
zhè这shì事nǐ你néng能jiān坚chí持zhè这me么jiǔ久

“you could keep this up for so long.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp31:46
TMDB ID278882 →