How to say "还以为定要摔个粉身碎骨" (hái yǐ wéi dìng yào shuāi gè fěn shēn suì gǔ) in Chinese dialogue

hái还yǐ以wéi为dìng定yào要shuāi摔gè个fěn粉shēn身suì碎gǔ骨

I thought I'd be dead for sure.

Idioms & Colloquial Expressions
hái还yǐ以wéi为
fěn粉shēn身suì碎gǔ骨
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:47
wǒ diē luò xuán yá mìng xuán yī xiàn我跌落悬崖 命悬一线

“When I fell off the cliff, with my life in danger,”

LINE 0231:50
PLAYING SCENE
hái还yǐ以wéi为dìng定yào要shuāi摔gè个fěn粉shēn身suì碎gǔ骨

“I thought I'd be dead for sure.”

LINE 0332:28
xìng hǎo zhū fū zǐ jí shí chū xiàn jiù le wǒ tā zhé zhī wèi jiàn幸好朱夫子及时出现救了我 他折枝为剑

“Luckily, Master Zhu appeared in time and saved me. He used a branch as a sword”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp31:50
TMDB ID292696 →