How to say "还以为定要摔个粉身碎骨" (hái yǐ wéi dìng yào shuāi gè fěn shēn suì gǔ) in Chinese dialogue

hái还yǐ以wéi为dìng定yào要shuāi摔gè个fěn粉shēn身suì碎gǔ骨

I thought I'd be dead for sure.

HSK Vocabulary
还H1以为H3定H4要H1摔H5个H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
31:50
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我跌落悬崖 命悬一线wǒ diē luò xuán yá mìng xuán yī xiànWhen I fell off the cliff, with my life in danger,
2▶还以为定要摔个粉身碎骨hái yǐ wéi dìng yào shuāi gè fěn shēn suì gǔI thought I'd be dead for sure.
3幸好朱夫子及时出现救了我 他折枝为剑xìng hǎo zhū fū zǐ jí shí chū xiàn jiù le wǒ tā zhé zhī wèi jiànLuckily, Master Zhu appeared in time and saved me. He used a branch as a sword

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 1 of 8)
受人钱财 替人消灾
HSK 7
0:03s
受人钱财 替人消灾
shòu rén qián cái tì rén xiāo zāiTaking payment and clearing trouble.

这钱花得挺快啊 这这 那 那你看
HSK 3
0:03s
这钱花得挺快啊 这这 那 那你看
zhè qián huā dé tǐng kuài a zhè zhè nà nà nǐ kànYou spent money quite fast. Well, you...

我们可是一清二楚啊
HSK 3
0:03s
我们可是一清二楚啊
wǒ men kě shì yì qīng èr chǔ aand the things you bought.

那肯定是在这说
HSK 4
0:03s
那肯定是在这说
nà kěn dìng shì zài zhè shuōThen... I'll definitely talk here.

可是我真不知道她在哪 这本来就要抓住她了
HSK 4
0:03s
可是我真不知道她在哪 这本来就要抓住她了
kě shì wǒ zhēn bù zhī dào tā zài nǎ zhè běn lái jiù yào zhuā zhù tā lebut I truly don't know where she is. We were just about to catch her,

这突然出来一个剑客 就把她给救走了就
HSK 5
0:03s
这突然出来一个剑客 就把她给救走了就
zhè tū rán chū lái yí gè jiàn kè jiù bǎ tā gěi jiù zǒu le jiùbut a swordsman suddenly appeared and rescued her.

那主顾给了大价钱 就说要抓这女子
HSK 5
0:03s
那主顾给了大价钱 就说要抓这女子
nà zhǔ gù gěi le dà jià qián jiù shuō yào zhuā zhè nǚ zǐThe client paid us a huge sum to catch this woman.

不过剑法超群 出手如电
HSK 7
0:03s
不过剑法超群 出手如电
bù guò jiàn fǎ chāo qún chū shǒu rú diànBut his swordsmanship is superb, striking like lightning.

这旁的 咱 咱也没看清啊不是
HSK 2
0:03s
这旁的 咱 咱也没看清啊不是
zhè páng de zán zán yě méi kàn qīng a bú shìWe didn't see other details clearly.

把她逼下了山崖 没有 没有 没有
HSK 6
0:03s
把她逼下了山崖 没有 没有 没有
bǎ tā bī xià le shān yá méi yǒu méi yǒu méi yǒuand forced her off the cliff? No.

那剑客的剑法十分了得 我们过了几招 发现打不过
HSK 4
0:03s
那剑客的剑法十分了得 我们过了几招 发现打不过
nà jiàn kè de jiàn fǎ shí fēn liǎo de wǒ men guò le jǐ zhāo fā xiàn dǎ bù guòThat swordsman's skills are incredible. We fought and knew we couldn't win,

我闻着好浓的茉莉清香
HSK 7
0:03s
我闻着好浓的茉莉清香
wǒ wén zhe hǎo nóng de mò lì qīng xiāngI smell a strong jasmine fragrance.

王伯 仔细脚下青苔
HSK 4
0:03s
王伯 仔细脚下青苔
wáng bó zǐ xì jiǎo xià qīng táiMr. Wang, mind the moss underfoot.

这平常看着也漂亮
HSK 4
0:03s
这平常看着也漂亮
zhè píng cháng kàn zhe yě piào liàngThey're pleasing to the eye.

老丈可想再多赚一份钱
HSK 4
0:03s
老丈可想再多赚一份钱
lǎo zhàng kě xiǎng zài duō zhuàn yī fèn qiánWould you like to earn extra money?

帮我往京城送个口信
HSK 2
0:03s
帮我往京城送个口信
bāng wǒ wǎng jīng chéng sòng gè kǒu xìnHelp me deliver a message to the capital.

怎么这么久还没消息啊
HSK 4
0:03s
怎么这么久还没消息啊
zěn me zhè me jiǔ hái méi xiāo xī aWhy isn't there any news for so long?

似乎 是发生了什么大事
HSK 5
0:03s
似乎 是发生了什么大事
sì hū shì fā shēng le shén me dà shìSeems something major has happened.

怎么闹得这么大呀
HSK 5
0:03s
怎么闹得这么大呀
zěn me nào dé zhè me dà yaHow did it get so out of hand?

不是王妃您让我打听的吗
HSK 5
0:03s
不是王妃您让我打听的吗
bú shì wáng fēi nín ràng wǒ dǎ tīng de maDidn't you ask me to inquire?

Next