What Does "托你的福还活着" (tuō nǐ de fú hái huó zhe) Mean?

tuō托nǐ你de的fú福 hái还huó活zhe着

Thanks to you, I'm still alive.

HSK Vocabulary

托H7 你H1 的H1 福H5 还H1 活H4 着H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

27:17

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你也逃出来了	nǐ yě táo chū lái le	You escaped too?
2▶	托你的福还活着	tuō nǐ de fú hái huó zhe	Thanks to you, I'm still alive.
3	之前在牛车上救我的人是你吗	zhī qián zài niú chē shàng jiù wǒ de rén shì nǐ ma	Was it you who saved me on the ox cart earlier?

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 2 of 8)

HSK 2

0:03s

不知道还会去哪我说过这话吗

bù zhī dào hái huì qù nǎ wǒ shuō guò zhè huà maYou wondered where else he might go. Did I say that?

HSK 1

0:03s

王妃王妃你没事吧

wáng fēi wáng fēi nǐ méi shì baYour Highness, are you alright?

HSK 7

0:03s

当道横着个人浑身是血

dāng dào héng zhe gè rén hún shēn shì xuèsomeone's lying in the way, covered in blood.

HSK 4

0:03s

殿下有王妃的消息了

diàn xià yǒu wáng fēi de xiāo xī leYour Highness, there's news of Her Highness.

HSK 6

0:03s

不认识那你为何要救他

bù rèn shí nà nǐ wèi hé yào jiù tāThen why save him?

HSK 3

0:03s

我总不能见死不救吧

wǒ zǒng bù néng jiàn sǐ bù jiù baI can't just watch him die.

HSK 5

0:03s

这怎么伤得这么重啊

zhè zěn me shāng dé zhè me zhòng aHow did he get so severely injured?

HSK 4

0:03s

你你怎么脱他衣服啊

nǐ nǐ zěn me tuō tā yī fú aWhy take off his clothes?

HSK 7

0:03s

我不扒他衣服我怎么治啊

wǒ bù bā tā yī fú wǒ zěn me zhì aHow can I treat him without taking off his clothes?

HSK 2

0:03s

让墨景黎来见我

ràng mò jǐng lí lái jiàn wǒTell Mo Jingli to come see me.

HSK 3

0:03s

我叫郎中再给你检查一遍

wǒ jiào láng zhōng zài gěi nǐ jiǎn chá yī biànI'll have the physician examine you again.

HSK 7

0:03s

我不是故意要瞒着你的

wǒ bú shì gù yì yào mán zhe nǐ deI didn't mean to hide it from you.

HSK 3

0:03s

我是害怕你知道是我

wǒ shì hài pà nǐ zhī dào shì wǒI was afraid if you knew it was me, you wouldn't rest and recover.

HSK 7

0:03s

你别用这种眼神看我

nǐ bié yòng zhè zhǒng yǎn shén kàn wǒLi, please don't look at me like that, alright?

HSK 5

0:03s

我要走可是你的伤还没好我说了

wǒ yào zǒu kě shì nǐ de shāng hái méi hǎo wǒ shuō leI want to leave. But you haven't recovered. I said,

HSK 3

0:03s

阿璃我错了你别生气

ā lí wǒ cuò le nǐ bié shēng qìLi, I was wrong. Please don't be angry.

HSK 6

0:03s

你不肯理我我没有办法

nǐ bù kěn lǐ wǒ wǒ méi yǒu bàn fǎYou refused to speak to me and I had no choice.

HSK 3

0:03s

我想见你可是等我赶到的时候

wǒ xiǎng jiàn nǐ kě shì děng wǒ gǎn dào de shí hòuI wanted to see you, but when I arrived, you'd already entered the temple.

HSK 2

0:03s

等我赶到的时候你已经坠崖

děng wǒ gǎn dào de shí hòu nǐ yǐ jīng zhuì yáWhen I got there, you had fallen off the cliff.

HSK 4

0:03s

我是什么样的心情吗

wǒ shì shén me yàng de xīn qíng mahow I felt seeing you in danger?