What Does "托你的福还活着" (tuō nǐ de fú hái huó zhe) Mean?

tuō托nǐ你de的fú福 hái还huó活zhe着

Thanks to you, I'm still alive.

HSK Vocabulary

托H7 你H1 的H1 福H5 还H1 活H4 着H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

27:17

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你也逃出来了	nǐ yě táo chū lái le	You escaped too?
2▶	托你的福还活着	tuō nǐ de fú hái huó zhe	Thanks to you, I'm still alive.
3	之前在牛车上救我的人是你吗	zhī qián zài niú chē shàng jiù wǒ de rén shì nǐ ma	Was it you who saved me on the ox cart earlier?

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 8 of 8)

HSK 5

0:03s

不会同王妃说话

bú huì tóng wáng fēi shuō huàBut he probably won't speak to Her Highness for the next few days.

HSK 2

0:03s

可能要冷一阵子

kě néng yào lěng yī zhèn ziAnd he might give her the cold shoulder for a while.

HSK 2

0:03s

你就没有什么要对我说的吗

nǐ jiù méi yǒu shén me yào duì wǒ shuō de maDon't you have anything to say to me?

HSK 5

0:03s

昨天你好不容易才被救回来

zuó tiān nǐ hǎo bù róng yì cái bèi jiù huí láiYesterday you were finally rescued,

HSK 3

0:03s

外面追杀你的人是谁还不清楚

wài miàn zhuī shā nǐ de rén shì shuí hái bù qīng chǔand we still don't know who's after you.

HSK 4

0:03s

之后还会不会有危险也未可知

zhī hòu hái huì bú huì yǒu wēi xiǎn yě wèi kě zhīIt is also unknown whether there will be any further danger.

HSK 2

0:03s

今天一走又是一整天

jīn tiān yī zǒu yòu shì yī zhěng tiānYou're gone for a full day today, sending back no word.

HSK 4

0:03s

你当自己是江湖游侠吗

nǐ dāng zì jǐ shì jiāng hú yóu xiá maDo you think you are some roaming hero?

HSK 1

0:03s

你听我慢慢说

nǐ tīng wǒ màn màn shuōPlease let me explain.

HSK 7

0:03s

不是你气呼呼地跑来质问我吗

bú shì nǐ qì hū hū dì pǎo lái zhì wèn wǒ maWeren't you the one who came angrily to question me?

HSK 1

0:03s

我现在想说你听不听

wǒ xiàn zài xiǎng shuō nǐ tīng bù tīngI want to talk now. Are you listening?

HSK 4

0:03s

那我就当你答应了

nà wǒ jiù dāng nǐ dā yìng leNo response? I'll take that as a yes.

HSK 4

0:03s

手都这样了还推

shǒu dōu zhè yàng le hái tuīYour hand's injured. Don't push it.

HSK 3

0:03s

想不想知道我和黎王的关系

xiǎng bù xiǎng zhī dào wǒ hé lí wáng de guān xìDo you want to know about my relationship with Prince Li?

HSK 3

0:03s

不想知道也不行我想说

bù xiǎng zhī dào yě bù xíng wǒ xiǎng shuōYou have to. I want to tell you.

HSK 3

0:03s

我外祖父担心他出事

wǒ wài zǔ fù dān xīn tā chū shì(My grandfather was worried about his safety,)

HSK 7

0:03s

你的腿疾耽搁了太久

nǐ de tuǐ jí dān gē le tài jiǔYour leg condition has been neglected too long. It needs breaking and resetting.

HSK 3

0:03s

总不会比现在更差

zǒng bú huì bǐ xiàn zài gèng chàThere's no harm in trying. It can't be any worse than now.

HSK 3

0:03s

我一定会治好你的

wǒ yí dìng huì zhì hǎo nǐ deI will definitely heal you.