How to say "怎还会一头撞上去啊" (zěn hái huì yī tóu zhuàng shàng qù a) in Chinese dialogue

zěn怎hái还huì会yī一tóu头zhuàng撞shàng上qù去a啊

Why would I still barge right in?

Idioms & Colloquial Expressions
yī一tóu头zhuàng撞shàng上qù去
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:41
wǒ我yī一yǎn眼jiù就kàn看chū出shì事bú不duì对

“I could tell at a glance that something's off.”

LINE 0235:44
PLAYING SCENE
zěn怎hái还huì会yī一tóu头zhuàng撞shàng上qù去a啊

“Why would I still barge right in?”

LINE 0335:47
ā阿yuàn苑

“Yuan, you are my fortune-bringer,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp35:44
TMDB ID292696 →