How to say "这件事了了 跟你没关系了" (zhè jiàn shì liǎo liǎo gēn nǐ méi guān xì le) in Chinese dialogue

zhè这jiàn件shì事liǎo了liǎo了 gēn跟nǐ你méi没guān关xì系le了

This matter is settled. It has nothing to do with you.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:29
zěn me hái yī fù bù xiǎng tā sǐ de yàng zi nǐ guǎn wǒ怎么还一副不想她死的样子 你管我

“why do you look like you don't want her dead? Not your business.”

LINE 0220:36
PLAYING SCENE
zhè jiàn shì liǎo liǎo gēn nǐ méi guān xì le这件事了了 跟你没关系了

“This matter is settled. It has nothing to do with you.”

LINE 0320:39
nǐ你hǎo好zì自wèi为zhī之ba吧

“Farewell.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp20:36
TMDB ID292696 →