How to say "都是大老爷们儿 粗心" (dōu shì dà lǎo yé men ér cū xīn) in Chinese dialogue
都是大老爷们儿 粗心
all guys, so they didn't care about the name.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
22:39
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 周连长说 还没给它起名呢 他们那边 | zhōu lián zhǎng shuō hái méi gěi tā qǐ míng ne tā men nà biān | Mr. Zhou said they haven't named it yet. They were |
| 2▶ | 都是大老爷们儿 粗心 | dōu shì dà lǎo yé men ér cū xīn | all guys, so they didn't care about the name. |
| 3 | 但是 现在到咱们这儿来了 我倒是觉得 | dàn shì xiàn zài dào zán men zhè ér lái le wǒ dǎo shì jué de | But it's with us now. I think |
More Clips From Episode
Total 136 clips (Page 2 of 7)
HSK 3
0:03s
bù róng yì nà nǐ hái ná chū qù nà me dà yī bǐ qiánNo. So why are you giving away such a big sum?
HSK 3
0:03s
zài nà ge jiā lǐ wǒ zuì xiāng xìn de jiù shì yáng huīIn that family, the only one I trust is Yang Hui.
HSK 4
0:03s
wǔ qiān kuài qián xiàn zài duì yú wǒ lái jiǎng shì hěn nán5,000 yuan is hard for me to earn right now,
HSK 5
0:03s
nǐ gàn shén me ya nǐ zhè suí de shì nǎ mén zi lǐWhat are you doing? Why are you chipping in now?
HSK 4
0:03s
liǎng gè shǎ zi wǒ bù guǎn ná zhe lǐ juān nǐ néng jiè wǒ qiánYou two idiots. I'm out! - Take it. - Li Juan, I really appreciate
HSK 6
0:03s
wǒ yǐ jīng hěn gǎn jī le zhè ge wǒ zhēn de bù néng shōu xiè xièyou lending me money. But I really can't take this. Thank you.
HSK 3
0:03s
nǐ bì xū ná zhe fāng wǎn zhī bú yào nǐ ná zheYou have to take it. - Fang Wanzhi! - No! Take it!
HSK 7
0:03s
yǐ hòu jiā lǐ zài yě méi yǒu shén me shì ràng nǐ hé mā cāo xīn leSo there's nothing else to trouble you and Mom.
HSK 5
0:03s
nín yě qù xiàn lǐ yī yuàn a bǎ tuǐ kàn yī kànYou can go to the town hospital and treat your leg.
HSK 7
0:03s
zhè yī pì gǔ zhài nǐ bú shì yě huán qīng le ma bù rán nǐ huì ràng yáng huīBut you paid off all those debts, didn't you? Otherwise, how could you have
HSK 7
0:03s
nǐ gǎo cuò le wǒ men jiā de zhài kě hái bù qīngyou've got it wrong. Our family's debts are far
HSK 7
0:03s
nǐ shuō qīng chǔ zhài zěn me hái de nǐ dāng zhe wǒ dà jiě de miànTell the truth! How did you pay them? Say it to
HSK 5
0:03s
nǐ piàn wǒ xiǎo mèi de qián nǐ hái yào shā rén miè kǒu a hé xiǎo júYou cheated Wanzhi out of money, and now you want to silence me? He Xiaoju,
HSK 7
0:03s
nǐ zài hú shuō bā dào bǎ nǐ jiě qì chū bìng lái wǒ ráo bù liǎo nǐ wǒif you keep talking and make her sick again, I'll never spare you!